00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f1bb845fd5c8d48179ab2dfa3ae00e26.mp3
点击复制I Wish I Was a Punk Rocker - A Tribute to Sandi Thom - Ameritz - Tribute
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
噢 我多想成为头戴鲜花的朋克摇滚客
In '77 and '69
在1977与1969的岁月里
Revolution was in the air
革命的号角正响彻云霄
I was born too late to
我生不逢时
A world that doesn't care
降临在这冷漠世间
Oh I wish I was a punk
噢 我多想成为
Rocker with flowers in my hair
发间缀满鲜花的叛逆歌者
When the head of state
当权柄在握者
Didn't play guitar
那时还不懂弹吉他
Not everybody drove a car
并非人人都有车驾
When music really mattered
当音乐真正重要时
And when radio was king
电台称王的黄金年代
When accountants
当会计师们
Didn't have control
尚未掌控一切
And the media
当媒体机器
Couldn't buy your soul
买不走你的灵魂
And computers were still scary
电脑还是令人畏惧的新鲜事物
And we didn't know everything
我们并非无所不知
Oh I wish I was a punk rocker
多希望我是那个朋克摇滚手
Wwith flowers in my hair
发间缀满鲜花
In '77 and '69 revolution was in the air
77与69年 革命气息弥漫街头
I was born too late to a world
我生不逢时来到这冷漠世界
That doesn't care
无人问津
Oh I wish I was a punk rocker
多希望我是那个朋克摇滚手
With flowers in my hair
发间缀满鲜花
When pop stars still remained a myth
当流行偶像仍如神话
And ignorance could still be bliss
懵懂无知亦是幸福
And when God Save the Queen
当《天佑女王》奏响时
She turned a whiter shade of pale
她苍白了容颜
When my mom and dad
当我父母
Were in their teens
正值青春年华
And anarchy was still a dream
无政府主义尚是幻梦
And the only way to stay
唯一的联系方式
In touch was a letter in the mail
是寄出一封书信
Oh I wish I was a punk rocker
多希望我是那个朋克摇滚手
With flowers in my hair
发间缀满鲜花
In '77 and '69
在1977与1969的岁月里
Revolution was in the air
革命的号角正响彻云霄
I was born too late to
我生不逢时
A world that doesn't care
降临在这冷漠世间
Oh I wish I was a punk rocker
多希望我是那个朋克摇滚手
With flowers in my hair
发间缀满鲜花
When record shops were still on top
当唱片店还占据街头
And vinyl was all that they stocked
黑胶唱片堆满货架
And the super info- highway was still
当信息高速公路
Drifting out in space
仍在太空飘荡
Kids were wearing hand- me- downs
孩子们穿着旧衣裳
And playing games
嬉戏玩耍
Meant kick arounds
那时的街头足球
And footballers still had long
球员们还留着长发
Hair and dirt across their face
脸上沾满尘土
Oh I wish I was a punk
噢 我多想成为
Rocker with flowers in my hair
发间缀满鲜花的叛逆歌者
In '77 and '69
在1977与1969的岁月里
Revolution was in the air
革命的号角正响彻云霄
I was born too late to
我生不逢时
A world that doesn't care
降临在这冷漠世间
Oh I wish I was a punk rocker
多希望我是那个朋克摇滚手
With flowers in my hair
发间缀满鲜花
I was born too late to
我生不逢时
A world that doesn't care
降临在这冷漠世间
Oh I wish I was a punk rocker
多希望我是那个朋克摇滚手
With flowers in my hair
发间缀满鲜花
其他人正在听的歌