your princess (nyamura ver.) - Picco/nyamura
词:picco
曲:picco
君に触れてる細胞 感情は既に迷子
触碰着你的细胞 感情早已迷失方向
与えられた愛を 許せないあたしを
无法原谅自己 辜负了所给予的爱
君の手で繋いで
用你的手 紧紧相牵
どこにも行けないように
让我哪也去不了
抱きしめた瞬間に消えていく感傷
在拥抱的瞬间 渐渐消逝的感伤
「なんでそんなことばっか
“为什么总是说
ずっと言うの?」
那样的话呢?”
幸せ 不幸せ を受け止めて
接受着幸福 也接受着不幸
でもね 君からの恋心 解釈違い
但是呢 你对我的爱意 我却有着不同的理解
あたしの嫌いなとこばっか
总是喜欢上
好きになる
我所讨厌的自己的那些地方
欲望?また君のこと疑って
欲望?又开始怀疑起你
内蔵 解剖 あたし悪くない
就算剖析内心 我也没有错
くだらない 話し合い 君が譲るから
在无聊的争论中 因为你总是让步
今日も明日も あたしお姫様みたい
今天也好 明天也好 我就像个公主一样
「なんでそんなことばっか
“为什么总是说
ずっと言うの?」
那样的话呢?”
手を取れない自分が嫌になる
讨厌着无法握住你的手的自己
だから
所以啊
君はマジでほんとに見る目ない
你是真的 真的没有眼光
あたしの嫌いなとこばっか
总是喜欢上
好きになる
我所讨厌的自己的那些地方
君に触れてる細胞 感情は既に迷子
触碰着你的细胞 感情早已迷失方向
与えられた愛を 許せないあたしを
无法原谅自己 辜负了所给予的爱
君の手で繋いで
用你的手 紧紧相牵
どこにも行けないように
让我哪也去不了
抱きしめた瞬間に消えていく感傷
在拥抱的瞬间 渐渐消逝的感伤
「なんでそんなことばっか
“为什么总是说
ずっと言うの?」
那样的话呢?”
幸せ 不幸せ を受け止めて
接受着幸福 也接受着不幸
でもね 君からの恋心 解釈違い
但是呢 你对我的爱意 我却有着不同的理解
あたしの嫌いなとこばっか
总是喜欢上
好きになる
我所讨厌的自己的那些地方
欲望?また君のこと疑って
欲望?又开始怀疑起你
内蔵 解剖 あたし悪くない
就算剖析内心 我也没有错
くだらない 話し合い 君が譲るから
在无聊的争论中 因为你总是让步
今日も明日も あたしお姫様みたい
今天也好 明天也好 我就像个公主一样