00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f1d1eab23319fb2ed5dbfee7f9dc5fce.mp3
点击复制Be-Bop Santa Claus - Christmas Hits/Christmas Songs
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Babs Gonzales
'Twas the black before Christmas
圣诞前夜黑沉沉
And all through the dorm
宿舍里寂静无声
The scene was deserted
四下空荡无人影
But for old Pops and mom
只剩老波普和母亲
There they sat hung in their big easy chair
他们瘫在安乐椅上
Goofed on eggnog sherry and beer
醉饮蛋酒雪利啤
Sis and Little Junior lie snoozing in bed
小妹小弟酣睡正香
While visions of Cadillacs danced in their heads
梦中凯迪拉克闪金光
Moms jumped up and said Pops let's quit it to bed
妈妈跳起来说 老Pops咱们快上床睡觉
We can't let Santa dig us with our eyes all red
可不能让圣诞老人看见我们醉眼惺忪
Then out on the stoop oowee
这时门廊外传来
Such a clatter
一阵骚动
Pops split to the porthole to see what was the matter
老Pops冲到窗边想看个究竟
His heart did the jumps and he fell straight back
他心跳加速 直接跌坐在地
When his glimmers fell on a red Cadillac
当他瞥见那辆红色凯迪拉克
Stashed in front was a cat cool as any
车前倚着个酷到不行的红衣家伙
With a red beaver hat and a red cashmere benny
头戴红海狸帽 身披红羊绒斗篷
His ground pads was suede shoes
脚踩麂皮软鞋步履轻盈
And his red tweed vine cost heavy dues
那件红呢大衣价值不菲
He wore a redonred shirt and a white mink tie
红衬衫配白貂领带相映成趣
Some crazyrimmed glasses that covered one eye
单边镜框的墨镜斜戴好不俏皮
Old Pop's peepers grew large round and white
老Pops瞪圆了惊愕的双眼
As he dug this crazy vista on Christmas Eve night
圣诞夜撞见这奇幻景象
The cat leaped from his short and laid down his sack
那猫纵身跃下 卸下鼓鼓行囊
He began wailing like mad the cool Applejack
酷炫的苹果杰克突然疯狂嚎叫
Then up to the rooftops the Cadillac flew
凯迪拉克腾空飞向屋顶
And the Cat In Red followed on through
红衣猫紧随其后穿行而过
Pops was wigged behind this crazy scene and before he was straight
老Pops被这疯狂场面吓懵 还没缓过神
Down came the cat right through the chimney grate
那猫就顺着烟囱滑落而下
A bag of jive he had on his back
他背着个装满*货的布袋
As he stood digging Pops who was blowing his stack
站着打量正在暴怒的老Pops
His eyeballs were hid by some coalblack shades
墨黑镜片后藏着他狡黠的目光
When Pops dug this action he knew this cat was made
当老Pops看清这场景 就知道这猫不简单
A kingsized cigarette hung from his chops
他嘴角叼着根巨型香烟
As he eased up close and sounded on Pops
缓缓靠近 对着Pops开口说话
I'm the BeBop Santa from the cool North Pole
我是来自酷北极的Bebop圣诞老人
And I've been down since the days of old
从远古时代就存在至今
I'm known all over from here to eternity
我的名声传遍四方 直至永恒
And a stud's mighty square if he don't dig me
不懂欣赏我的人 可真是老古板
So cast thy peepers into my righteous bag and see
快来看看我神奇的礼物袋里有什么
What insane object I shall lay on thee
我要送你什么疯狂礼物才好
Here's a record by Diz cut when he was two
这张迪兹两岁时的绝版唱片
A real boss arrangement of
还有精心编排的
OolYaKoo
乌尔亚库神曲
For Moms a mink outfit Chanel No.5
给妈妈香奈儿五号和貂皮大衣
And for you little kiddies my new book on jive
给孩子们我的爵士乐新书
So that's it Pops
就这样吧老兄
Santa did shout
圣诞老人高声说道
Then he buttoned his cashmere and quickly cut out
他扣上羊绒大衣匆匆离去
Poor Pops was wiggin' and he was out of his head
可怜的老爹惊魂未定 完全懵了神
To dig this wild character who wore all red
撞见这个浑身通红的怪诞家伙
He ran to the table to cop him a drink
他冲到桌前猛灌一杯
To quiet his nerves and to help him to think
想压压惊 理清思绪
Just then from below he heard a voice shout
突然楼下传来一声喊
Have a crazy cool Christmas but don't get knocked out
愿你有段狂野圣诞 但可别被放倒