00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f1d84840fbb6f7909f2116840a8e9f14.mp3
点击复制
RIVAL & BROTHER - 小野友樹 (おの ゆうき)/谷山纪章 (Taniyama Kisho)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：こだまさおり
曲：増田武史
伝わってくるぜ
我早已感受到
いつも全開のfighting spirit
你那全开的战斗意志
伝わっているさ
你也该明白吧
それが本物のability ah
这才是真正的实力啊
教えてくれたんだぜbrother
是你教会我的啊兄弟
だから負けられないのさ
所以我绝不能输
Brother all right oh yes
兄弟 没问题 哦是的
手加減ナシ全力ルール
无需保留 全力以赴的规则
かかってこいよ
尽管放马过来吧
通算何度目の勝負
这是第几次对决了
Yeah
今のお前と今のオレで
此刻的你与此刻的我
やりあうことに意味があるんだ
较量才有意义
奮い立たせる揃いの指輪
激发斗志的成对戒指
絆の証は裏切れないだろ
羁绊的证明不会背叛对吧
Rival & brother
对手与兄弟
オレ達はいつも最高のプレイで
我们总是用最精彩的比赛
高めあってきたんだ
互相提升彼此
そうだろう
没错吧
ずっとそんな関係で
永远保持这样的关系
競いながら磨きながら
在竞争中打磨自我
もっと熱くこれからも
今后也要更加炽热
You are my rival & brother
你是我对手与兄弟
いつまでも変わらない絆で
用永不改变的羁绊
Oh yeah
強くなったな
变强了啊你
ホント悔しいくらいに
强到让我不甘心的程度
強くなれたんだ
我也变得更强了
マジでやりあえるうちにah
趁还能全力较量的此刻
誇らしいのさ最初のrival
最初的对手令我自豪
教え教えられてきたrival
彼此教导成长的对手
It's you oh yes
是你哦是的
お互いがお互いをrespect
我们互相尊重对方
いつでもいいぜ
随时奉陪到底
次は必ず勝つんだ
下次绝对要赢你
Yeah
お前ゆずりの負けず嫌いで
用你传染的好胜心
限界を今日も越えていくんだ
今天也要突破极限
歯痒ささえプライドにして
将焦躁化作尊严
オレはオレらしく挑み続けるさ
我会以本色持续挑战
Rival & brother
对手与兄弟
他にはないふたりのカタチで
以独一无二的相处方式
わかりあってこれた
我们互相理解
いつだって心強い存在で
无论何时都是可靠的存在
認めながら求めながら
在认可中互相渴求
続いていくこれからも
未来也将继续同行
You are my rival & brother
你是我对手与兄弟
誰でもないお互いのままで
以无可替代的自我之姿
Oh yeah
証に誓って
向誓言起誓
Rival & brother
对手与兄弟
オレ達は
我们始终
いつも最高のプレイで
用最精彩的比赛
高めあってきたんだ
互相提升彼此
そうだろうずっとそんな関係で
没错吧永远保持这样的关系
競いながら磨きながら
在竞争中打磨自我
もっと熱くこれからも
今后也要更加炽热
You are my rival & brother
你是我对手与兄弟
いつまでも変わらない絆で
用永不改变的羁绊
Oh yeah