Drowned Maid - Amorphis (不定形物)
I went to wash at the shore
我去海边冲了个澡
I went to bathe in the sea
我去海中泡了个浴
And there I a hen was lost
我,一个女人,在这里迷失
I a bird
我,一个女人
Untimely died
过早地死去了
Let not my brother
绝不要让我的兄弟
Ever in this world
来到这个世界
Water his war-horse
在海边
Upon the seashore Let not my brother Ever in this world
弄湿他的战马,绝不要让我的兄弟来到这个世界
Water his war-horse Upon the seashore
在海边弄湿他的战马!
Waters of the sea So much blood of mine
海水里有我太多的鲜血
Fishes of the sea
海中的鱼
So much flesh of mine
吃了我大部分尸体
Let not my brother Ever in this world
绝不要让我的兄弟来到这个世界
Water his war-horse Upon the seashore
在海边弄湿他的战马!
Let not my brother
绝不要让我的兄弟
Ever in this world
来到这个世界
Water his war-horse
在海边
Upon the seashore
弄湿他的战马!
Waters of the sea
海水之中
So much blood of mine
有我太多的鲜血
Fishes of the sea
海中的鱼
So much flesh of mine
吃了我大部分尸体