00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f241de4cce89a6fc33183a5d6e99b4c0.mp3
点击复制
It's De-Lovely (Album Version) - Robbie Williams (罗比·威廉姆斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Cole Porter
I feel a sudden urge to sing
我突然有种想唱歌的冲动
The kind of ditty that invokes the spring
那种能唤醒春天的旋律
So control your desire to curse while I crucify the verse
所以请忍住诅咒的欲望 让我尽情演绎这段歌词
This verse you've started seems to me the tin pan tithesis of melody
你开始的这段歌词 在我听来是旋律的反面
So to spare you all the pain
为了不让你痛苦
I'll skip the darn thing and sing the refrain
我会跳过这段 直接唱副歌
Mi mi mi mi re re re re do so mi do la si
咪咪咪咪来来来来哆嗦咪哆拉西
The night is young the skies are clear
夜色正美 天空晴朗
So if you wanna go walkin' dear
亲爱的，如果你想散步
It's delightful it's delicious it's de lovely
这感觉美妙、可口、可爱
I understand the reason why
我明白其中的缘由
You're sentimental 'cause so am I
你多愁善感，因为我也是
It's delightful it's delicious it's de lovely
这感觉美妙、可口、可爱
You can tell at a glance what a swell night this is for romance
一眼就能看出，这是浪漫的绝佳夜晚
You can hear dear mother nature murmuring low let yourself go
你能听到大自然在低语，让自己放松
So please be sweet my chickadee
所以请温柔些，我的小可爱
And when I kiss ya just say to me
当我亲吻你时，请对我说
It's delightful it's delicious it's delectable it's delirious
这感觉美妙、可口、令人陶醉、令人狂喜
It's dilemma it's de limit it's deluxe it's de lovely
这是困境、这是极限、这是奢华、这是可爱
Time marches on and soon it's plain
时间流逝，很快变得清晰
You've won my heart and I lost my brain
你赢得了我的心，而我失去了理智
It's delightful it's delicious it's de lovely
这感觉美妙、可口、可爱
Life seems so sweet that we decide
生活如此甜蜜，我们决定
It's in the bag to get unified
一切已定，我们将合二为一
It's delightful it's delicious it's de lovely
这感觉美妙、可口、可爱
See the crowd in that church
看那教堂里的人群
See the proud parson plopped on his perch
看那骄傲的牧师坐在他的位置上
Get the sweet beat of that organ sealing our doom
感受那甜蜜的管风琴声，宣告我们的命运
Here goes the groom boom
新郎来了，轰然一声
How they cheer and how they smile
他们欢呼，他们微笑
As we go galopping down the aisle
当我们欢快地走过红毯
It's divine dear it's de vene dear it's de wunderbar it's de victory
这是神圣的，亲爱的，这是胜利的，亲爱的，这是美妙的，这是胜利的
It's de velop it's de vinner it's de voix it's de lovely
这是发展，这是胜利，这是声音，这是可爱
The night is tired and so we take
夜晚已疲惫，我们稍作休息
The few hours off to eat wedding cake
花几小时享用婚礼蛋糕
It's delightful it's delicious it's de lovely
这感觉美妙、可口、可爱
It feels so fine to be a bride
成为新娘的感觉如此美好
And how's the groom while he's slightly fried
新郎微醺时又是怎样的呢
It's divineful it's delicious it's de lovely
这是神圣的，这是可口的，这是可爱的
To the pop of champagne off we hop in our plush little plane
随着香槟的开启，我们跳上舒适的小飞机
Till a bright light through the darkness cosily calls niagara falls
直到一道明亮的光穿过黑暗，温馨地呼唤着尼亚加拉大瀑布
Well my love our day's complete
亲爱的，我们的日子圆满了
What a beautiful bridal suite
多么美丽的新婚套房
It's de reamy it's de rousy it's de reverie it's de rhapsodie
它是梦幻的，它是迷人的，它是遐想，它是狂想
It's de regal it's de royal it's de ritz it's de lovely
它是高贵的，它是皇家的，它是奢华的，它是可爱的
We settle down as man and wife
我们以夫妻的身份安定下来
To solve the riddle called married life
去解开婚姻生活的谜题
It's delightful it's delicious it's de lovely
这感觉美妙、可口、可爱