00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f25b40e9b307c67b8143eed0d9fbbba0.mp3
点击复制Still Don't Give - Eminem
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Mark Bass/Jeff Bass/Eminem
Composed by：Mark Bass/Jeff Bass/Eminem
Produced by：Marky Bass/Mark Bass/Jeff Bass/Marshall Mathers/Eminem
A lot of people ask me
很多人问我
Am I afraid of death?
我是否害怕死亡
Hell yeah I'm afraid of death
没错 我害怕死亡
I don't wanna die yet
现在我还不想死
A lot of people think that I worship the devil
许多人认为我崇拜恶魔
That I do all types of retarded ****
因为我做着所有愚蠢的事情
Look I can't change the way I think
听着 我无法改变我的思维方式
And I can't change the way I am
我无法改变自己
But if I offended you
但如果我冒犯到你
Good
行吧
'Cause I still don't give a ****
因为我依然不屑一顾
I'm zoning off of one joint stopping a limo
我尽情地吞云吐雾 拦下一辆豪华轿车
Hopped in the window shopping a demo at gunpoint
从窗户跳进去 面临着枪口的威胁 不得已买下一张试唱样品
A lyricist without a clue what year is this?
变成一个毫无头绪的作词家 今年是哪一年
**** a needle here's a sword body pierce with this
把针扔到一边 拿着一把刀 刺穿自己的身体
Living amok never giving a ****
过着狂乱的生活 永远都不屑一顾
Gimme the keys I'm drunk and I've never driven a truck
把钥匙给我 我喝到酩酊大醉 我从来不会驾车狂飙
But I smoke dope in a cab
但我在出租车里吞云吐雾
I'll stab you with the sharpest knife I can grab
我会用我能找到的最锋利的匕首 狠狠刺入你的身体
Come back the next week and re-open your scab
下个星期 我卷土重来 再次划破你伤口的结痂
A killer instinct runs in the blood
杀手的天性流淌在血液里
Emptying full clips and burying guns in the mud
清空弹匣 把枪埋进泥土里
I've calmed down now I was heavy once into drugs
现在我已经恢复冷静 以前我对那些药物欲罢不能
I could walk around straight for two months with a buzz
我可以保持兴奋的状态 连续两个月都在东奔西走
My brain's gone my soul's worn and my spirit is torn
我的大脑消失不见 我的灵魂疲惫不堪 我的心灵支离破碎
The rest of my body's still being operated on
我身体的其余部分依然在接受手术治疗
I'm ducked the **** down while I'm writing this rhyme
在我写下这首歌曲的时候 我刻意回避这一切
'Cause I'm probably gonna get struck with lightning this time
因为这一次我可能会被闪电击中
For all the weed that I've smoked
因为我曾经吸过很多**
Yo this blunt's for you
为你准备了这支烟
To all the people I've offended
献给所有我曾经冒犯过的人
Yeah **** you too
你也滚开吧
To all the friends I used to have
献给以前我身边所有的朋友
Yo I miss my past
我思念我的过去
But the rest of you assholes can kiss my ass
但其余的人赶紧从我身边滚开
For all the drugs that I've done
因为我曾经对**欲罢不能
Yo I'm still gonna do
我依然不知悔改
To all the people I've offended
献给所有我曾经冒犯过的人
Yeah **** you too
你也滚开吧
For every time I reminisce
每当我追忆往昔
Yo I miss my past
我思念我的过去
But I still don't give a **** y'all can kiss my ass
但我依然不屑一顾 你们赶紧从我身边滚开
I walked into a gunfight with a knife to kill you
我拿着一把匕首 加入这场枪战 只为把你干掉
And cut you so fast when your blood spilled it was still blue
手起刀落 在你血流不止的时候 血液依然很新鲜
I'll hang you till you dangle and chain you with both ankles
我会把你吊起来 直到你悬空为止 用双脚束缚着你
And pull you apart from both angles
双手使劲 把你撕成两半
I wanna crush your skull till your brains leaks out of your veins
我想要敲碎你的脑袋 直到你脑浆飞溅
And bust open like broken water mains
像破裂的自来水管一样炸裂开来
So tell Saddam not to bother with making another bomb
告诉Saddam 不要费心再制造一颗炸弹
'Cause I'm crushing the whole world in my palm
因为我把整个世界都捏在我的手掌之中
Got your girl on my arm and I'm armed with a firearm
用我的手臂搂着你的女孩 我全副武装
So big my entire arm is a giant firebomb
威力无穷 好像我的整只手臂是一颗巨大的火焰炸弹
Buy your Mom a shirt with a Slim Shady iron-on
给**妈买一件印着Slim Shady图案的衬衫
And the pants to match
还有与之相配的裤子
"Here momma try 'em on"
开口说道“妈妈 试试看吧”
I get imaginative with a mouth full of adjectives
我想象力丰富 因为各种各样的形容词 我张口就来
A brain full of adverbs and a box full of laxatives
满脑子想着副词 还准备了满满一盒泻药
Causing hospital accidents
引发医院事故
God help me before I commit some irresponsible acts again
愿上帝保佑我 以免我又犯下不可饶恕的错误
For all the weed that I've smoked
因为我曾经吸过很多**
Yo this blunt's for you
为你准备了这支烟
To all the people I've offended
献给所有我曾经冒犯过的人
Yeah **** you too
你也滚开吧
To all the friends I used to have
献给以前我身边所有的朋友
Yo I miss my past
我思念我的过去
But the rest of you assholes can kiss my ass
但其余的人赶紧从我身边滚开
For all the drugs that I've done
因为我曾经对**欲罢不能
Yo I'm still gonna do
我依然不知悔改
To all the people I've offended
献给所有我曾经冒犯过的人
Yeah **** you too
你也滚开吧
For every time I reminisce
每当我追忆往昔
Yo I miss my past
我思念我的过去
But I still don't give a **** y'all can kiss my ass
但我依然不屑一顾 你们赶紧从我身边滚开
I wanted an album so rugged nobody could touch it
我想要一张言语犀利的专辑 没有人敢触碰
Spent a million a track and went over my budget
花了一百万买下一首歌 这超出我的预算
Now how in the **** am I supposed to get out of debt?
现在 我到底如何才能还清债务
I can't rap anymore I just murdered the alphabet
我再也无法玩说唱 我已经毁掉了字母表
Drug sickness got me doing some bugged twitches
药物的副作用让我不由自主地抽动
I'm withdrawing from crack so bad my blood itches
我准备戒掉那种玩意儿 然而我心痒难耐
I don't rap to get the women **** *******
我玩说唱的初衷 不是为了俘获女人 纵享欢愉
Give me a fat slut that cooks and does dishes
给我一个身材臃肿的女人 她可以操持家务
Never ran with a clique I'm a posse
我从来不玩拉帮结派的那一套 我的实力堪比一支队伍
Kamikaze strapping a ************* bomb across me
好像神风特工队一样 把炸弹绑在我身上
From the second I was born my Momma lost me
从我出生的那一刻开始 我的妈妈就失去了我
I'm a cross between Manson Esham and Ozzy
我就像是Manson Esham和Ozzy三者的结合体
I don't know why the **** I'm here in the first place
首先我不知道为什么我会出现在这里
My worst day on this earth was my first birthday
我人生中最糟糕的一天就是我的第一个生日
Retarded?
智力迟钝吗
What did that nurse say?
那位护士在说什么
Brain damage?
大脑损伤吗
**** I was born during an earthquake
我仿佛出生在地震发生的时候
For all the weed that I've smoked
因为我曾经吸过很多**
Yo this blunt's for you
为你准备了这支烟
To all the people I've offended
献给所有我曾经冒犯过的人
Yeah **** you too
你也滚开吧
To all the friends I used to have
献给以前我身边所有的朋友
Yo I miss my past
我思念我的过去
But the rest of you assholes can kiss my ass
但其余的人赶紧从我身边滚开
For all the drugs that I've done
因为我曾经对**欲罢不能
Yo I'm still gonna do
我依然不知悔改
To all the people I've offended
献给所有我曾经冒犯过的人
Yeah **** you too
你也滚开吧
For every time I reminisce
每当我追忆往昔
I miss my past
我思念我的过去
But I still don't give a **** y'all can kiss my ass
但我依然不屑一顾 你们赶紧从我身边滚开