00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f262a344bebb5ee1fc1990736f589d70.mp3
点击复制G'Day Blue - Slim Dusty/The Travelling Country Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now Blue is known around the town
Blue的名声在镇上无人不晓
As a real decent bloke
是个真正正派的好人
He could take it on the chin when the chips are down
当困境来临时他总能坦然面对
And he could always take a joke
也总是经得起玩笑
You can pick him for miles by his friendly smiles
远远就能认出他友善的笑容
He always gave a few
他总是慷慨分享
With the colour of his hair he had names to spare
他那一头蓝发让人浮想联翩
But we all called him Blue
但我们都叫他Blue
Ah G'day Blue how they treatin' you
嘿 蓝 最近过得怎么样
Come an' have yourself a beer
来喝杯啤酒吧
We all feel better when you're around so drag yourself up here
有你在身边我们都很开心 快过来坐坐
You're never on the bite and you're never a skite
你从不抱怨 也不爱炫耀
You're as dinkum as can be
真诚得无可挑剔
You're a good mate Blue
你是个好朋友 蓝
And I'm tellin' you
我要告诉你
You can have this one on me
这杯我请你
When I stand around and listen to the things that people say
当我驻足聆听人们的闲谈
I reckon if there were more like Blue
我想如果世上多些像Blue这样的人
We'd be better off today
我们的生活会更加美好
When the boots go in Blue will give the
当困难来临时 Blue总是面带微笑
Grin an' give it to you straight
坦诚相待 直言不讳
He sees only good like all of us should
他眼中只见美好 如我们每个人都该如此
And he'll stand up for a mate
他总会为朋友挺身而出
We all say 'G'day Blue how they treatin' you
我们都问候"你好啊Blue 他们待你如何"
Come an' have yourself a beer
来喝杯啤酒吧
We all feel better when you're around so drag yourself up here
有你在身边我们都很开心 快过来坐坐
You're never on the bite and you're never a skite
你从不抱怨 也不爱炫耀
You're as dinkum as can be
真诚得无可挑剔
You're a good mate Blue and I'm tellin' you
你是个好伙计Blue 我要告诉你
You can have this one on me '
这杯酒我请了
Now Blue's not ashamed to
Blue从不羞于
Let you see the gentle side of man
向你展现男人温柔的一面
He'll offer his seat to the fairer sex anytime he can
他总是谦让女士 随时让座从不迟疑
For he'll never stare an' he doesn't swear
他从不盯着看 也不说粗话
When a lady's walkin' by
当有女士经过身旁
These things we mention ove'
这些美德我们反复提起
Again an' hold our heads up high
再次为之昂首自豪
Ah G'day Blue how they treatin' you
嘿 蓝 最近过得怎么样
Come an' have yourself a beer
来喝杯啤酒吧
We all feel better when you're around
有你在身边我们都倍感温暖
So drag yourself up here
快振作起来吧
You're never on the bite and you're never a skite
你从不抱怨 也不爱炫耀
You're as dinkum as can be
真诚得无可挑剔
You're a good mate Blue and I'm tellin' you
你是个好伙计Blue 我要告诉你
You can have this one on me
这杯我请你
Australia need more men like
澳大利亚需要更多像
Blue to lift us up once more
Blue这样的人来重振我们
An' our comradeship an' will to win
还有我们的战友情谊和必胜决心
Has crumbled on the floor
碎片散落一地
Our 'Fair Go mate' s gone out the gate
我们"公平待人"的伙伴已离去
We no longer seem to care
我们似乎不再在意
Should the likes of Blue ever meet with you
若你遇见像布鲁这样的人
I reckon you will declare
相信你会感叹
And you'll say 'G'day Blue how they treatin' you
你会说"嗨布鲁 最近过得怎样"
Come an' have yourself a beer
来喝杯啤酒吧
We all feel better when you're around
有你在身边我们都倍感温暖
So drag yourself up here
快振作起来吧
You're never on the bite and you're never a skite
你从不抱怨 也不爱炫耀
You're as dinkum as can be
真诚得无可挑剔
You're a good mate Blue and I'm tellin' you
你是个好伙计Blue 我要告诉你
You can have this one on me;
这次让我来请你
Ah You're a good mate Blue and I'm tellin' you
啊 好兄弟Blue 我要告诉你
You can have this one on me '
这杯酒我请了