00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f275df30b0eee868c66d43eca990ecca.mp3
点击复制Without Style (慢速8X版) - Rin7
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Anne Dudley/Jeff Bass/Kevin Bell/Malcolm McLaren/Marshall Mathers/Trevor Horn
曲：Anne Dudley/Jeff Bass/Kevin Bell/Malcolm McLaren/Marshall Mathers/Trevor Horn
原曲：Without Me - Eminem
Two trailer park girls go round the outside
两个拖车公园女孩在外围游荡
Round the outside round the outside
在外围游荡 在外围游荡
Two trailer park girls go round the outside
两个拖车公园女孩在外围游荡
Round the outside round the outside
在外围游荡 在外围游荡
Guess who's back
猜猜谁回来了
Back again
再次归来
Shady's back
痞子阿姆回来了
Tell a friend
告诉朋友们
Guess who's back guess who's back
猜猜谁回来了 猜猜谁回来了
Guess who's back guess who's back
猜猜谁回来了 猜猜谁回来了
Guess who's back guess who's back
猜猜谁回来了 猜猜谁回来了
I've created a monster
我创造了一个怪物
'Cause nobody wants to see Marshall no more
因为没人想再看到马歇尔
They want Shady I'm chopped liver
他们想要痞子阿姆 我成了无人问津的配角
Well if you want Shady this is what I'll give you
好吧 如果你想要痞子 这就是我给你的
A little bit of ** mixed with some hard liquor
一点**混着烈酒的味道
Some vodka that'll jump start my heart quicker
烈酒入喉 心跳比电击更急促
Than a shock when I get shocked at the hospital
当医生在手术台前束手无策
By the doctor when I'm not co-operating
我拒不配合 把手术台震得摇晃
When I'm rockin' the table while he's operating
他执刀的手都在颤抖
You waited this long now stop debating
既然苦等至今 何必再犹豫
'Cause I'm back I'm on the rag and ovulating
我如月经来潮般强势回归
I know that you got a job Ms. Cheney
切尼女士 我知道你身居要职
But your husband's heart problem's complicating
但你丈夫的心脏已病入膏肓
So the FCC won't let me be
联邦通信委员会想束缚我的灵魂
Or let me be me so let me see
不让我做自己 那就走着瞧
They try to shut me down on MTV
MTV试图将我封杀
But it feels so empty without me
但没我的世界只剩虚无
So come on and dip bum on your lips
来吧 让节奏在唇齿间游走
**** that cum on your lips and some on your tits
让激情肆意流淌
And get ready 'cause this ***** about to get heavy
做好准备 这场风暴即将来袭
I just settled all my lawsuits **** you Debbie
刚解决所有诉讼 去你的黛比
Now this looks like a job for me
看来这差事非我莫属
So everybody just follow me
众人且随我脚步
'Cause we need a little controversy
我们需要些争议的火花
'Cause it feels so empty without me
没有我的世界如此荒芜
I said this looks like a job for me
我说这差事非我莫属
So everybody just follow me
众人且随我脚步
'Cause we need a little controversy
我们需要些争议的火花
'Cause it feels so empty without me
没有我的世界如此荒芜
Now this looks like a job for me
看来这差事非我莫属
So everybody just follow me
众人且随我脚步
'Cause we need a little controversy
我们需要些争议的火花
'Cause it feels so empty without me
没有我的世界如此荒芜
I said this looks like a job for me
我说这差事非我莫属
So everybody just follow me
众人且随我脚步
'Cause we need a little controversy
我们需要些争议的火花
'Cause it feels so empty without me
没有我的世界如此荒芜
Little Hellions kids feelin' rebellious
叛逆小鬼们躁动不安
Embarrassed their parents still listen to Elvis
父母沉迷猫王让他们难堪
They start feelin' like prisoners helpless
如困兽般无助彷徨
'Til someone comes along on a mission and yells
直到救世主降临呐喊
A visionary vision of scary
惊世骇俗的疯狂预言
Could start a revolution pollutin' the airwaves
将掀起电波污染的革命浪潮
A rebel so just let me revel and bask
让我这反叛者纵情狂欢
In the fact that I got everyone kissin' my a*s
享受众人俯首称臣的快感
And it's a disaster such a catastrophe
这简直是一场灾难性的悲剧
For you to see so damn much of my a*s you asked for me
你们自找的 非要看这么多我的*股
Well I'm back da-na-na-na na-na-na-na-na-na
好吧我回来了 哒-呐-呐-呐 呐-呐-呐-呐-呐
Fix your bent antenna tune it in and then I'm gonna
调好你们歪斜的天线 准备接收信号
Enter in and up under your skin like a splinter
我会潜入 像木刺般扎进你的皮肤
The center of attention back for the winter
万众瞩目的焦点 冬日王者归来
I'm interesting the best thing since wrestling
我比摔角更精彩 最引人入胜的存在
Infesting in your kid's ears and nesting
在你孩子耳边筑巢 扎根生长
Testing attention please
试音开始 请集中注意
Feel the tension soon as someone mentions me
只要提及我名字 空气就骤然紧绷
Here's my ten cents my two cents is free
这是我的观点 额外附赠免费建议
A nuisance who sent you sent for me
谁派你这麻烦精来招惹我
Now this looks like a job for me
看来这差事非我莫属
So everybody just follow me
众人且随我脚步
'Cause we need a little controversy
我们需要些争议的火花
'Cause it feels so empty without me
没有我的世界如此荒芜
I said this looks like a job for me
我说这差事非我莫属
So everybody just follow me
众人且随我脚步
'Cause we need a little controversy
我们需要些争议的火花
'Cause it feels so empty without me
没有我的世界如此荒芜
Now this looks like a job for me
看来这差事非我莫属
So everybody just follow me
众人且随我脚步
'Cause we need a little controversy
我们需要些争议的火花
'Cause it feels so empty without me
没有我的世界如此荒芜
I said this looks like a job for me
我说这差事非我莫属
So everybody just follow me
众人且随我脚步
'Cause we need a little controversy
我们需要些争议的火花
'Cause it feels so empty without me
没有我的世界如此荒芜
A tisket a tasket I'll go tit-for-tat wit'
针锋相对我奉陪始终
Anybody who's talkin' this **** that ****
对那些满口胡言的**
Chris Kirkpatrick you can get your a*s kicked
克里斯·柯克帕特里克 你最好识相点
Worse than them little Limp Bizkit bastards
比那些软饼干小子还要恶劣
And Moby you can get stomped by Obie
Moby你该被Obie踩在脚下
You thirty-six-year-old bald-headed fag blow me
你这36岁的秃头**
You don't know me you're too old let go
你不懂我 太老了放手吧
It's over nobody listens to techno
结束了 没人听电子乐
Now let's go just give me the signal
现在行动 只要给我信号
I'll be there with a whole list full of new insults
我会带着满腹新骂词到场
I've been ** suspenseful with a pencil
我一直在用铅笔制造悬念
Ever since Prince turned himself into a symbol
自从王子将自己化作符号
But sometimes the **** just seems
但有时这世界似乎
Everybody only wants to discuss me
人人都只想议论我
So this must mean I'm disgusting
所以这定是我令人作呕
But it's just me I'm just obscene yeah
但这只是真实的我 只是太过直白
Though I'm not the first king of controversy
虽非首位争议之王
I am the worst thing since Elvis Presley
我却是猫王之后最糟的存在
To do Black music so selfishly
如此自私地演绎黑人音乐
And use it to get myself wealthy hey
用它来让自己名利双收 嘿
There's a concept that works
这就是成功的法则
Twenty million other white rappers emerge
两千万白人rapper涌现
But no matter how many fish in the sea
但无论海里有多少鱼
It'd be so empty without me
没有我世界将如此空洞
Now this looks like a job for me
看来这差事非我莫属
So everybody just follow me
众人且随我脚步
'Cause we need a little controversy
我们需要些争议的火花
'Cause it feels so empty without me
没有我的世界如此荒芜
I said this looks like a job for me
我说这差事非我莫属
So everybody just follow me
众人且随我脚步
'Cause we need a little controversy
我们需要些争议的火花
'Cause it feels so empty without me
没有我的世界如此荒芜
Hum dei-dei la-la
哼唱着无意义的旋律
La-la la-la-la
La-la la-la-la
La-la la-la
Hum dei-dei la-la
哼唱着无意义的旋律
La-la la-la-la
La-la la-la-la
La-la la-la
Kids
孩子们