an ocean - Punipunidenki (ぷにぷに電機)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:punipunidenki
曲:punipunidenki
制作人:Sara Wakui
涙と同じ味をしている
与泪水有着相同的滋味
傷跡はきっと今夜痛むだろう
伤痕想必会在今夜隐隐作痛
もし緩い波なら来ればいい
若是轻柔的波浪能涌来该多好
ほんとうは傷つきたがり
其实我并非真的渴望受到伤害
なんかじゃないんだよ
才不是那样啊
置き去りの願いは
被遗弃的愿望
叶ったりしないから
终究无法实现
落ちてきそうな星たちの空見上げ
仰望着仿佛要坠落的繁星之空
羽搏くように笑った
如展翅般绽放微笑
標なんてもう失くした
早已失去了所谓的路标
何処にいても君の言葉は
无论身在何方 你的话语
離れないよ
始终萦绕耳畔
あの海を返して
请将那片海归还于我
木霊は懐かしく 実って朽ちていく
回声令人怀念地响起 却又逐渐腐朽
終末的な音をたてて
发出终结般的声响
輪郭のない泣いてる君を抱いて
怀抱轮廓模糊哭泣着的你
羽搏くように笑って
如展翅般展露笑容
名前なんてもういらない
名字什么的已不再需要
って云って
这样说着
その時が来たのなら僕はきっと
若那一刻真的来临 我定会
打ち寄せるこの記憶も
连同翻涌的这份记忆
砂になったあの生命も
与化为砂砾的那个生命
何も変わりはしないのなら
若一切都无法改变
もう一度 あの海を返して
请再一次 将那片海归还于我