Clouds Across The Moon (PassCode presents VERSUS PASSCODE 2024 vol.2 at Spotify O-EAST) - PassCode

词：ucio/Dai Kitada/Konnie Aoki

曲：平地孝次

溺れそうな手をすり抜ける loveless world

在无爱的世界里 即将沉溺的手悄然滑落

この悲しみのループ

这份悲伤的循环

いつまで繰り返すもの?

究竟还要重复到何时?

抗う痛みに見つけ出せた願い

于抗争的痛楚中寻获的祈愿

終わりのエレジー 聞こえてく

终焉的挽歌 渐渐响起

夕闇に消えるよ it fades in the view

在暮色中消散而去 逐渐融入视野

辛い言葉が増えてくの

苦涩的言语不断堆积

無情の lonely one 醒めない

无情的孤独者不愿苏醒

Truth 教えてよ レニー・ブルース

莱尼·布鲁斯 请告诉我真相

無力な cry out against the night

向着黑夜发出无力的呐喊

語って自由のストーリー

述说关于自由的故事

疑っている愛の前に

在充满疑虑的爱意面前

立ち止まらないために

为了不再驻足不前

君じゃなくちゃ

若非是你不可

いつかくれた希望 翳しても

即便曾被赋予的希望蒙上阴影

君じゃなくちゃ 辿り着けなくて

若非是你无法抵达终点

この空の向こう 聞こえているなら

若能听见这片天空的彼岸

迷わずに択ぶ強さを

请赐予我毫不犹豫的果决

手にしてく物語を

紧握即将展开的物语篇章

ここで見守ってるよ

在此默默守望

今問いかけて

此刻发出诘问

They just come by and they wreck your life

他们随意经过却摧毁你的人生

Shaping up the talk they let flow

精心策划放任自流的谣言

Don't mock the dreams one holds

不要嘲弄怀抱梦想之人

As I walk by in the crooked life

当我徘徊于扭曲的人生之路

Every day's enclosing my soul

每日都在禁锢我的灵魂

Someone in mind I rove

思念之人四处漂泊

Your voice let it blow and echo far

让你的声音乘风远扬

太陽も隠れる

就连太阳也隐匿踪迹

絶望のパラダイム 怖くない

绝望的范式无需畏惧

無感情を抜け出して

挣脱麻木不仁的枷锁

夢中になってみたくない?

难道不想尝试全心投入?

この手を伸ばしたら

若是伸出这双手

僕らを繋ぐ空が明けてゆく

连接我们的天空将破晓启明

信じられる世界へ

向着值得信赖的世界

君が出した答え託してよ

请将你给出的答案托付于我

君とならば幻想にみえなくて

只要与你同行便不再虚幻

この空を越えて 伝えてゆくから

跨越这片苍穹 传递心之所向

迷わずに生きる強さを

请赐予我勇往直前的坚韧

手にしてく物語を

紧握即将展开的物语篇章

ずっと見守っててよ

永远在此守望

今呼びかけて

此刻呼唤着你

変わり出す瞬間

当转变降临的瞬间

共にある日を確かめ合ってゆこう

让我们共同印证相伴的时光

溺れそうな手を

那双即将沉溺的手

いつも救い上げたのは君

始终是你将其拯救

月が照らす次の未来へ

向着明月照耀的崭新未来

Hear my voice

聆听我的声音

Lost in the dark that's building up around

迷失在四周渐浓的黑暗之中

But when my eyes have tuned I'll guide you through

但当双眼适应后我将引你前行

If I don't pursue

若我不去追寻

Like you always do

像你始终如一那样

Just take my hand

只需握住我的手

Our forces will fuse

我们的力量将相融

Stepping with you together

与你并肩同行

Go on to hold

继续坚守

The vision we had both me and you

你我共同怀抱的愿景