To You My Love (给你,我的爱人) (Alternate Take) - Petula Clark
I dedicate my song to you
My love
The words the tune belong to you
现在的话还来得及
My love
我还是趁早撤退为妙
So when you hear this melody begin
在误会进一步加深之前
You'll know what's in my heart
可是那些订书针般的话语
I dedicate my prayers to you
不知不觉间将你的身影
My love
订在了我的胸口 好痛
The vows a lover swears to you
都怪你
My love
别过来
And just as long as time itself endures
别再靠近这样的我
What's mine is yours sweetheart
别看我
I'll wait from now until forever
连那种地方都不放过
To hold you close to make you mine
别说了
But please don't make me wait forever
别把那种笑容
Forever's such a long long time
随意展露给任何人
So take my song and
仿佛这片
Take the prayers I give
无垠的天空一般
My hand my heart the very life I live
向你许下永远的誓言
And let the flame of love
用你那温柔而又爱使坏
Come burning through
大海一般广阔的心胸
From me to you my love
接纳我这份
I'll wait from now until forever
无法用重量来衡量的心意吧
To hold you close to make you mine
此时此刻 我只想告诉你
But please don't make me wait forever
未来还未成定数
Forever's such a long long time
这就是我们的希望啊
So take my song and
为何不知何时化作了不安呢
Take the prayers I give
每当遇到这种状况
My hand my heart the very life I live
每次想找人谈心的时候
And let the flame of
第一个浮现的 果然
Love come burning through
只有你
From me to you
快来找我
My love
即便我那样任性