00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f2ce5df5c0ad475d5903d8e93cad42bd.mp3
点击复制From A - 정민혁/StepHoney
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：A-Mi
曲：피터젝
编曲：피터젝
From a town a class
来自一个小镇 一个阶层
이름부터
从名字开始
A m i a k a volcano
전국구 선 긋고
在全国范围内划下界限
여기 넘어오지마
不要越过这里
나라 건국 후 여기저기
建国之后 这里那里
방패없어도
即使没有盾牌
마이칼리버 한자루 적진 앞에
我的剑一把 直指敌阵
한 명이건 만 명이건 다 손들고
无论是一个人还是一万人，都举起双手
뛰게 만드는 일당 백
以一当百，让他们跳动
길바닥에서 부터 굴러먹었어
我从街头摸爬滚打而来
I'm a hustler
홍대놀이터 내 고향 이곳에서
在洪大的游乐场，我的故乡，这里
노는데는 도가 텄어
玩乐的技巧已经炉火纯青
뛰어놀 줄 아는 놈
懂得如何玩得尽兴的家伙
관객을 볼 줄 아는 보이
懂得如何吸引观众目光的男孩
나한테서 혼줄 나고서
在我面前吓得魂飞魄散
도망가는 폼이 도둑 같은 꼴
逃跑的样子像个小偷
소주까는 너
喝着烧酒的你
좌우지당간 긴장해
左右为难地紧张着
아직 속쓰려 어서 해장해
胃里还难受，快点解酒吧
근거없는 나의 배짱에
我毫无根据的胆量
뿅 간 걸들 내게 꽃배달해
那些被吓跑的人给我送花
부러우면 지는거
嫉妒就是输
부러우면 부러운거
如果感到羡慕就承认吧
제 풀에 지칠까가 두려운거
害怕自己会因此而疲惫
거울보고 겉모습
照照镜子看看外表
체크하기전에 연습해
在检查之前先练习
인생이 그런거
人生就是这样的
예예 a mi 스피킹
是的，我在说话
나 멘탈 강하지 장기전
我心态强大，擅长持久战
돌입 포기 도리도리
进入战斗，绝不放弃，绝不退缩
Insert coin
投入硬币
한대라도 더 때릴거야
我要再多打一拳
아 sorry
啊，对不起
항상 배불러
总是吃得很饱
Rhyme 포식 꺽
押韵的捕食者，折服
덩치에 비해 많이 먹어 식겁
与体型相比，吃得多让人惊讶
따끈한 비트 위에
在热腾腾的节拍上
Rhyme을 사뿐히 올려
轻盈地放上韵律
맛을 봐 한가득 풍미작렬
尝尝这满溢的风味爆发
아미's rap
阿米的说唱
둥둥거리는 베이스라인
低沉回荡的贝斯线
귀를 쏴대는 리드 라인
直击耳膜的旋律线
닥치는대로 안가려
不管不顾，不加选择
다 먹어치워
吞噬殆尽
꽉차면 다시 한 번
一旦填满就再次
게워내면서 배웠네
一边呕吐一边学习
나 절룩 거릴지언정
即使我步履蹒跚
거룩한 한 길 절대 못멈춰
在神圣的路上绝不停下
기웃거려봐야 비슷한 비지니스
即使四处徘徊也只是相似的生意
저기요 혹시
请问一下
Is this mine
这是我的吗
유난히 후달리는 너와 달리
与总是远远落后的你不同
아직까지 살아남아
至今仍存活下来
사람들의 팔과 다리 흔들게 해
让人们的手臂和双腿为之摇摆
일찌감치 니가 잠시
很早之前你就暂时
한눈 파는 사이 나는 칼을 갈고
你分神的瞬间 我磨砺刀刃
불을 땡겨 너를 힘들게 해
点燃火焰 让你感到艰难
지난 시간 기다리란 말들
过去那些让我等待的话语
홀로 갇혀 지새우던 밤들
独自被困 彻夜难眠的夜晚
내게 이래라저래라 말고
不要告诉我该怎么做
너나 똑바로 일해라
你还是好好工作吧
그리고 간절히 절해라
然后诚心诚意地祈祷吧
내 입에다 드럼을 갖다박은
把鼓塞进我的嘴里
지가 10년째야
我已经这样十年了
단순한 쿵치딱 넘어서 종신계약
超越简单的节奏 签订终身合约
한 입으로 많은걸
一张嘴说了很多
하지만 두 말은 않지
但绝不多说
이게 나의 신념이고
这是我的信念
얼굴이 빨개지는 한이 있다해도
即使脸红心跳也在所不惜
뒷 말은 않지
也绝不说多余的话
남자다운 간지
男子气概的帅气
이것이 바로 아미 스타일
这就是阿米的风格
기억해 한국최고 빗박스타
记住 韩国顶级嘻哈明星
Whatever whenever wherever
无论何时何地
드럼을 뱉어
吐出鼓点
붐 호
Best trend setter
最佳潮流引领者
One mic one lips
一个麦克风 一张嘴
내 최고의 무기
我最好的武器
순식간에 쏴버려 막혀
瞬间发射，无法阻挡
숨이 호흡
呼吸急促
쫄아숨은 쟤 모습 신경쓰지마
别在意那畏缩之人的模样
Look at me now
看看现在的我
쫄깃한 flow
怯懦的节奏
딱 붙는 rhyme
贴切的韵脚
키가 작지만 힙합 알맞은
虽然个子小 但正适合嘻哈
피팅감
贴合感
대중이 뭘 원하는 척
假装知道大众想要什么
아는 센스쟁이
自以为是的有识之士
척하는 것들 반성하는
反思那些装模作样的人
Mr. V time
V先生的时刻
On the stereo
在立体声中
다다다다 연타로 때리고
哒哒哒哒 连续敲击
두 손가락을 위로
竖起两根手指
확인하지 귀로
用耳朵确认
불 지피고 다 먹어줄게
点燃火焰，我会全部吃掉
바베큐 통 구이로
用烧烤炉烤制
Uh it's all about me
这一切都关于我
내가 살아남은 방법
我生存下来的方法
끝없이 올라가겠지
将无止境地上升
더 크게 숨 한번
更大声地呼吸一次
평소 되도 않는 시적요소
平时不常见的诗意元素
억지로 만든 어구
勉强造出的词句
귀가 체하겄소
耳朵都受不了
돈 타령 swag 타령
钱啊 swag 啊
참을 수 없는 그 가벼움
那让人无法忍受的轻浮
제발 정신 차려
拜托清醒点吧
둥둥거리는 베이스라인
低沉回荡的贝斯线
귀를 쏴대는 리드 라인
直击耳膜的旋律线
닥치는대로 안가려
不管不顾，不加选择
다 먹어치워
吞噬殆尽
꽉차면 다시 한 번
一旦填满就再次
게워내면서 배웠네
一边呕吐一边学习
나 절룩 거릴지언정
即使我步履蹒跚
거룩한 한 길 절대 못멈춰
在神圣的路上绝不停下
기웃거려봐야 비슷한 비지니스
即使四处徘徊也只是相似的生意
저기요 혹시
请问一下
Is this mine
这是我的吗
유난히 후달리는 너와 달리
与总是远远落后的你不同
아직까지 살아남아
至今仍存活下来
사람들의 팔과 다리 흔들게 해
让人们的手臂和双腿为之摇摆
일찌감치 니가 잠시
很早之前你就暂时
한눈 파는 사이 나는 칼을 갈고
你分神的瞬间 我磨砺刀刃
불을 땡겨 너를 힘들게 해
点燃火焰 让你感到艰难
지난 시간 기다리란 말들
过去那些让我等待的话语
홀로 갇혀 지새우던 밤들
独自被困 彻夜难眠的夜晚
내게 이래라저래라 말고
不要告诉我该怎么做
너나 똑바로 일해라
你还是好好工作吧
그리고 간절히 절해라
然后诚心诚意地祈祷吧
Check it I'm the specialist
看看吧，我是专家
Wait your turn
Your name's on my list
你的名字在我的名单上
Got no f**king punch lines
我可没有**的笑料
Just lines to piss you off
只有让你生气的台词
You scared
I don't do hip hop
我不玩嘻哈
I ain't doing that s**t
我不搞那套
I do what I wanna
我做我想做的
When I wanna
当我想要的时候
For someone I love boo
Gonna stick with mozart
我要坚持莫扎特
Gonna keep play eliza
我会继续弹奏《致爱丽丝》
You can be my sallie
你可以成为我的莎莉
그냥 넌 거기까지해
你也就只能到此为止了
So I rap I rhyme
所以我饶舌 我押韵
You sure that's all you got
你确定这就是你的全部了吗
Lights camera
灯光，摄像
Action you scream
开拍 你尖叫
Your reaction
你的反应
Smoking hot looking fine
That chick is mine
那个女孩是我的
There ain't nothing left to say
没什么好说的了
F**k you all I am the a
去你们的 我就是那个A
其他人正在听的歌