00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f2d3148934b5464ea8874b74f4503b3b.mp3
点击复制
またね - KANA-BOON (カナブーン)
词：谷口鮪
曲：谷口鮪
编曲：KANA-BOON
夕焼け 帰り道の無駄口
晚霞洒落 闲聊着天走在回家路上
寂しさも特にないくらい
并不觉得多么孤独寂寞
当たり前に
因为这是理所当然的日常
朝焼け 夜の終わり
朝霞降临 夜晚迎来终结
またねって言わなくても
即使不说再见
明日がくるからね
明天也仍会到来
でもね これで最後なら
然而 倘若现在就是最后一刻
さよならは苦手なんだ
便害怕说出那句永别
手と手 触れる距離のあなたへ
彼此的距离近在咫尺 触手可及
揺れる想いを目と目で確かめる
视线交汇 便能让这动摇的心意得到确信
言葉はいらないけど
虽然无需任何言语
でもね これで最後なら
但倘若此时就是最后一刻
きっとね 言わなくちゃな
我一定会对你说
さよならじゃない
并不是永别
またね またね いつかまたね
而是再见 我们有朝一日定会再见
つらいこともあったし
虽然也有很多困难
わからないことばっかだし
也全是些搞不懂的事
もう少し言葉にしてたら
但如果能再多说几句话
何か変わったかな
到底有什么改变了
何が変わったかな
到底有什么改变了
そんなこと考えた
满脑子纠结着这些
だけど これでよかったんだと
但是 倘若我能满足于现状就好了
思えたらいい 思えるように
如果能明白这一切就好了
手と手 触れる距離のあなたと
彼此的距离近在咫尺 触手可及
離れ離れになっても日々は続く
即使我们各自分离 日常仍会继续
当たり前になるの
因为是如此的理所当然
何故かたまらなくなる
不知为何 这份心情变得难以压抑
何故か止まらなくなる
不知为何 这份心情变得无法停止
言葉にしたら
总会觉得
終わりになっちゃうん
若是将这心情其化作三言两语
じゃないかって気がするんだ
这一切 或许会就此了结
大切だって思っているって
你是我无比重要的人
何回だって伝えたいや
即使无数次 也想要告诉你
間違って迷って叱ってもらって
茫然失措犯下错误 你的斥责也会让我清醒
何回だってやり直したいや
即使无数次 我也会重新开始
でも最終回は笑っていたいから
但只有最后一次 我想微笑面对
最初で最後の愛を歌う
高声歌唱 为你献上
あなたへ
这最初的 也是最后的爱之歌
手と手 繋いだ日々を
那些彼此十指紧扣的日子
忘れられないだろう
永远无法忘却吧
忘れないだろう
一定不会忘却吧
あまりにも濃い人生のハイライト
人生的高光 有些过于浓重
でもね これから先でもっとね
但是啊 愿在这路途的前方
素敵なことが待っていますように
会有更多美好的事物等待着你
願いながら言葉にするよ
我将一切汇成言语 许下心愿
またね
再见啦
またね
再见啦