Gotta Make It Remix(feat. Aretha Franklin & Juvenile) - Trey Songz/Aretha Franklin/Juvenile

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Carl Mitchell/Harold Lilly/Kim Hoglund/Leon Huff/Terius Gray/Tremaine Neverson/Troy Taylor

Trey yes mam this is Aretha believe in yo self

Trey 是的女士 这是Aretha 要相信自己

Yo self

相信自己

Believe in your dreams don't let no

坚持梦想 别让任何人

Body tell you what you can't do

否定你的可能

You show gonna make it yeah

你终将成功 是的

This song is for my shawty

这首歌献给我的挚爱

That's going through it you gotta know you can do it

正在经历磨难的人 你要明白你能做到

And this song is for my homies

这首歌也献给我的兄弟们

Just hold it down 'cause get it from the ground up

坚持到底 因为一切都要从零开始

'Cause I tried suit with a smile it ain't fit me

我曾强颜欢笑 但那并不适合我

And I played the blocked for a while

我一度封闭自我

Them people tried to kill me

那些人曾想置我于死地

No matter what you go through

无论你经历什么

I know one thing is true keep believing and you'll

有一点我确信无疑 保持信念终将胜利

'Cause when it's feeling like you just can't take it

当你觉得再也无法承受

And no matter what you do ooh they keep hating

无论你做什么 他们依然充满敌意

Lift your head up to the sky tell yourself I

昂首仰望苍穹 告诉自己

Just gotta make it I just gotta make it

必须坚持到底 必须全力以赴

'Cause when it's feeling like you just can't take it

当你觉得再也无法承受

And no matter what you do ooh they keep hating

无论你做什么 他们依然充满敌意

Lift your head up to the sky tell yourself I

昂首仰望苍穹 告诉自己

Just gotta make it I just gotta make it

必须坚持到底 必须全力以赴

Just gotta make it

定要闯出天地

Shawty I know you 'bout to have your baby

亲爱的 我知道你即将迎来新生

Before you give up just take a second lady

在你放弃之前 请稍作停留 亲爱的

Look in the mirror your reflection baby

凝视镜中的自己 那完美的倒影

It's perfection baby don't neglect it baby

如此完美无瑕 请别忽视这份美好

Now homie I know you been nickling and diming

兄弟 我知道你一直在为生计奔波

Can't get enough hours at your job to put your time in

工作时间总是不够 难以全力以赴

I know them streets looking

街头诱惑就在眼前

Good and that money looking long

金钱看起来唾手可得

Gon' and get how you live

去活出你的精彩人生

Who am I to say you wrong

我无权评判你的选择

'Cause I tried suit with a smile it ain't fit me

我曾强颜欢笑 但那并不适合我

And I played the blocked for a while

我一度封闭自我

Them people tried to kill me

那些人曾想置我于死地

No matter what you go through

无论你经历什么

I know one thing is true keep believing and you'll

有一点我确信无疑 保持信念终将胜利

'Cause when it's feeling like you just can't take it

当你觉得再也无法承受

And no matter what you do ooh they keep hating

无论你做什么 他们依然充满敌意

Lift your head up to the sky tell yourself I

昂首仰望苍穹 告诉自己

Just gotta make it I just gotta make it

必须坚持到底 必须全力以赴

'Cause when it's feeling like you just can't take it

当你觉得再也无法承受

And no matter what you do ooh they keep hating

无论你做什么 他们依然充满敌意

Lift your head up to the sky tell yourself I

昂首仰望苍穹 告诉自己

Just gotta make it I just gotta make it

必须坚持到底 必须全力以赴

Just gotta make it

定要闯出天地

Man I done slept in the

我曾露宿走廊

Hallways but I didn't cry through

却从未泪流绝望

Was advanced for my learning

苦难催我成长

But was all caught in the cycle

却困在命运回廊

What I wore in the daytim is what

白昼衣衫未换

I wore for my night-clothes

便作深夜行装

Concern about a mil when

忧心明日口粮时

I should have been shuttin' my eyes closed

早该闭目蓄养

Know about the stones whack

深知前路布满荆棘坎坷

Old wheels and the pot holes

旧车轮碾过坑洼沟壑

Wanna call 'em Barry bus with a

想唤它巴里巴士载着

Good yagon with the nachos

玉米片香气满车飘着

If I ain't got nothin'

即便我一无所有

I got flow small carryin' a block glow

仍有微小光芒照亮街角

Just keep on grindin'

只管继续奋力前行

Don't pay atention to these pot holes

别在意这些坑洼泥泞

And you can make a come up

你终能东山再起

Makin' moves in the hummer

在困境中奋力前行

And you can bring the children

带着孩子们

Down to disney world this Summer

今夏共赴迪士尼乐园

I done been to hell and back

我曾历经地狱般的磨难

That's why I changed my life

因而彻底改变人生

Been caught up and convicted for the same thing twice

为同样过错两度深陷囹圄

Mama preachin' to me to get my mindframe right

母亲谆谆教诲 要我摆正心态

They found two on my partners bodies on the same night

那夜发现两位挚友身中两枪

If I was with them then

若当时我与他们同行

I be right on the same plane

此刻恐已共赴黄泉

I was livin' in this dump so I changed my life

曾栖身陋巷 终改写命运篇章

I go I know

我明白 我必须

I just gotta make it

咬牙坚持到底

Just gotta make it

定要闯出天地

Just to see that smile up on your face I know I

只为再见你笑颜如花 我深知

I just gotta make it

咬牙坚持到底

Everything I do I do for you and we

我所做的一切都是为了你 我们

Just gotta make it we just gotta make it

必须坚持到底 我们必须坚持到底

To the top of the world me and my girl we

登上世界之巅 我和我的女孩

Just gotta make it just gotta make it

必须坚持到底 必须坚持到底

Just gotta make it

定要闯出天地

Just as long as you ain't stepping on nobody

只要你不践踏他人

That's the queen of soul

那就是灵魂乐女王

Tryna get where you going

奋力追寻你的方向

She paved the way from me

她为我铺就前路

Hang in there

坚持住

So I no she know hang tough when you have to

所以我明白 她深知逆境中要坚韧

You're gonna make it

你终将抵达

Can I make it

我能成功吗

You're gonna make it yeah

你定会成功 是的

I know yeah yeah yeah gonna make it

我知道 是的 终将抵达

Make it make it

坚持 坚持

Make it make it make it make it

坚持到底 永不放弃

'Retha

向Aretha致敬

Make it

坚持

Tell me I can make it

告诉我我能做到

Yeah

是的

I say the tell me I can make it

我要你说我能做到