00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f2ea15074a9b6dab7eba729d86463e18.mp3
点击复制
Rockdom―風に吹かれて―
歌手：THE ALFEE
作詞：高見沢俊彦作曲：高見沢俊彦
覚えているかあの夜
还记得那个夜晚吗
20歳の誕生日
20岁的生日
お前と聞いた“サマー・タイム・ブルース”
与你共听的《夏日时光布鲁斯》
若さの他には何もない
除了年轻一无所有
俺達の愛は転がる石のようだった
我们的爱就像滚动的石头般不安定
そこにお前がいるそれだけで
只要你在身边就感到幸福
倖せと感じてたあの頃
那段青葱岁月啊
安いバーボンで酔うほどに
廉价的波本酒让我们沉醉
未来は俺達のためにあると信じてた
深信未来会为我们而存在
When I was young 1969
当我年轻时 1969年
風に吹かれていただけさ
只是随性追逐着风的方向
ロック・アウトされたキャンパス
被封锁的校园里
やりきれないほどに灰色の毎日だった
充斥着令人窒息的灰暗日常
あいつが死んだ夜も
连他死去的那晚
何も知らずに俺達は
我们也浑然不知
抱き合ってた
只顾相拥而泣
時の流れに追われる俺に
被时光追赶的我
ふと懐かしくよみがえる
忽然怀念起往昔
愛と呼ぶには幼なすぎた
那份称不上成熟的恋情
お前との暮らしとその微笑みすべてを
与你共度的点滴和你的笑靥
When I was young 1969
当我年轻时 1969年
風に吹かれていただけさ
只是随性追逐着风的方向
Oh Yeah
陽炎のように光の中で
在摇曳的阳炎光芒中
揺れてる想い出たち
回忆轻轻荡漾
懐かしき恋人
令人怀念的恋人
仲間たちの笑顔
伙伴们的笑脸
まぶしく輝くその時
那时闪耀的光芒太过刺眼
涙の雫があふれだして
泪水止不住地涌出
よみがえる二人の“アズ・ティアーズ・ゴー・バイ”
又想起我们共唱的《泪水流逝》
別れの朝背中にもたれ
离别清晨倚靠着你的背脊
サヨナラも言えずに壁を見つめていた
连再见都说不出口 只能凝视墙壁
そこにお前がいるそれだけで
只要你在身边就感到幸福
倖せと感じてたあの頃
那段青葱岁月啊
安いバーボンで酔うほどに
廉价的波本酒让我们沉醉
未来は俺達のためにあると信じてた
深信未来会为我们而存在
When I was young 1969
当我年轻时 1969年
風に吹かれていただけさ
只是随性追逐着风的方向
俺達の時代を忘れないで
请不要忘记属于我们的时代
風に吹かれていたあの頃を
那些随风起舞的青春岁月
俺達の時代を忘れないで
请不要忘记属于我们的时代
風に吹かれていたあの頃を
那些随风起舞的青春岁月
俺達の時代を忘れないで
请不要忘记属于我们的时代
風に吹かれていたあの頃を
那些随风起舞的青春岁月