00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f2ea49deaf95142fcbcaefbee6ec3972.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
因为这件事
我的搬家计划不得不暂时被搁浅下来
从当天开始
我就想办法到船上去
可是我发现船上已经不剩什么了
里面堆满了沙泥
不过现在我不愿意轻易的放过任何东西
所以把船上能拆下来的东西都拆下来
我想他们总会派上用场的
五月三日
我用锯子锯断了一根船梁
我估计这是船梁
用来支撑上面的甲板或后面的甲板的
锯断船梁后
我竭力清除掉旁边积着的非常高的泥沙
可是很快就涨潮了
我只能暂时放下这个工作
五月四日
今天我出去钓鱼
不过这些鱼我一条都不敢吃
我感到不耐烦了
正打算离开时
却钓到了一只小海豚
我的钓鱼线是用脚绳的麻丝做的
虽说没有鱼钩
我依然能不时钓到鱼
这些鱼被我晒干了
留着以后吃
五月五日
我继续在破船上工作
今天又锯断了一根船梁
从甲板上拿下三块松木板
我把它们绑在一起
趁着涨潮让它们飘到岸上
五月六日
继续昨天的工作
我从船上取下几根铁条和一些铁器
工作的非常辛苦
回来时累的简直要放弃这项工作了
五月七日
今天又去了破船
不过并不想再干活了
船梁已经被锯断了
破船已经无法承受自己的重量
已经垮了
只有几块木板散落下来
船舱裂开
一眼望去
里面全是水和泥沙
五月八日
到破船上去
因为甲板上的水和泥沙已经不多了
所以这次我带了一根撬棍
撬开甲板
并把撬下的两块木板和之前一样
趁着涨潮送上岸
离开的时候
撬棍被我留在了船上
准备明天再用
五月九日
我到破船上去
用撬棍撬开船身
找到了几只木桶
我用撬棍只能把桶撬松了
却没有办法完全打开
我已经探到了那一卷英国铅皮
而且能拨动它
可是太重了
一点都搬不动
五月十日
十一日
十二日
十三日
十四日
我天天都去破船上
找了很多木料和木板
以及二三百磅的铁
五月十五日
我上船的时候带了两把小斧
打算用一把小斧的斧口放在那卷铅皮上
然后用另外一把去敲
看看能不能截一块铅皮下来
可是铅皮在水下有一英尺半深
我还是没有办法敲到放在铅皮上的手斧
五月十六日
一夜的狂风巨浪
使那条遇险的船更加破烂不堪了
今天我去树林里找鸽子做食物
花了不少时间
当我准备上船时
已经涨潮了
没去成
五月十七日
我发现有几块沉船的残骸飘到了距离我两英里的地方
走近一看
原来是船头上的一块木料
可惜太重了
我根本搬不动
五月二十四日
我一连几天都在破船上干活
我费了很大的劲儿
才用撬棍撬松了一些东西
等到涨潮的时候
竟然有几只木桶和两只水手箱子随水浮了出来
因为风是从岸上吹来的
所以那天飘到岸上的东西只是几块木料以及一桶巴西猪肉
不过那肉已被咸水浸坏
而且掺杂着泥沙
没法吃了
一直到六月十五日
我天天都这样
不是找吃的
就是上船干活
这段时间
涨潮的时候我出去找吃的
退潮的时候就上船干活
这么多天
我弄了很多木料和铁器
我若会造船
就能造条小艇了
而且我还弄来了好几块铅皮
大概有百来磅种
六月十六日
我走到海边
发现了一只大鳖
这是我上岛后首次发现这种动物
果然
我的运气不错
而且我以前没有发现这个岛上能有很多这样的大鳖
后来我看到
如果我住在岛的另一边
每天都能捉到好几百只
可能也会因为憋太多而带来一些烦恼
六月十七日
大鳖被我煮了吃
而且我还在他的肚子里挖出了六十只蛋
那个时候
我觉得鳖肉是我能吃到的最为鲜美的菜肴
毕竟
从我流落到这可怕的荒岛上
只吃过山羊和飞禽的肉
六月十八日
下了一天的雨
我没有出门
这回的雨带着些许凉意
让我身体不觉得发冷
可是我知道
在这个纬度上
这太不正常了
六月十九日
我生病了
很重
身子直发抖
感觉天气太冷了
六月二十日
一夜我都没有睡
头很疼
并发热
六月二十一日
浑身不舒服
一想到生病而无人照顾
我就害怕极了
自从在赫尔氏离家出走遇上风浪以来
我首次向上帝祈祷
可是我为什么要祈祷
又在祈祷些什么
自己也说不清楚
我的心情很烦乱
六月二十二日
身体好转了
可是因为生病
还是害怕的要命
六月二十三日
病又重了
我浑身冷得发抖
头疼极了
六月二十四日
病情好转了
六月二十五日
发疟疾
病得厉害
发错一次就是七个小时
忽冷忽热
最终出了点汗
六月二十六日
好了点儿
可是因为没有吃的东西
只能带枪出门
虽然我身体很虚弱
但还是捉到了一只母山羊
费了好大劲儿我才把山羊拖回家
烤了点山羊肉吃
本来想煮些羊肉汤喝
却苦于没锅子
六月二十七日
疟疾又发作
来势凶猛
我不吃不喝躺了一天
口渴的厉害
可是身上很虚弱
连爬起来喝水的劲儿都没有
于是我又祈祷上帝
可头还是发懵
期间我又不知道要怎样祈祷
只能躺着连声叫喊
上帝保佑保佑我吧
上帝可怜可怜我吧
上帝请救救我吧
连续高喊了两三个小时
直到寒热烧退
我才昏睡过去
一觉睡到半夜
醒来后我才觉得身体轻快了不少
不过还是觉得浑身绵软
且口渴的厉害
但是家里没有水
我只能躺下
等第二天早晨再说
于是我再次睡过去
于次
我做了一个噩梦
梦里我坐在围墙外面的地上
地震后刮暴风时
我就坐在那里
我看到乌云中有一个人从天而降
四下火光一片
降落在地上
他浑身像火一样闪闪发光
让我无法直视
此人面目凶恶极了
难以描述
他双脚落在地面上时
我感觉大地都在颤抖
就如同地震发生时那样
最让我恐惧的是
他浑身好像在燃烧
空中火光闪烁
他一着路就朝我走来
手里拿着一根和长矛一样的武器
看样子像是要来杀我
当走到离我不远的高坡上时
他冲我喊话
声音恐怖
简直无以言表
他的话我只听懂了一句
既然所发生的一切事都不能使你有悔意
如今就拿命来吧
这时
他举起手中的矛要杀我
读到以上描述的人都会感觉到梦境的可怕
也会奇怪
如此可怕的梦肯定会把我吓得六神无主
怎么能准确描述出当时的情景呢
对我而言
这个梦已经让我害怕到即使醒来
明知道是一场梦
大脑中的印象依然清晰
天哪
我不敬畏上帝
尽管父亲在我小时候就一直循循善诱
可是八年来
我始终过着水手的生活
也染上了水手的种种陋习
我身边的朋友也是如此
冥顽不化
不敬畏上帝
因此
我从父亲那儿受到的不多的良好教育
早就消失殆尽
长久以来
我从来没有敬畏过上帝
也不曾反思自己的行为
我天生蠢笨
不辩善恶
我无情无义
不管不顾
遇到危险不知道向上帝祷告
获救后也没想过感恩
哪怕是在一般的水手中
我也不算什么好人
读者从上述表述中可以知道
我从来没有认为我的遭遇是上帝的旨意
也没有想过这些危难是对于我暴力的责罚
是我忤逆父亲的下场
是上天在处罚我深重的罪孽和邪恶的生涯
我执意离家
冒险去荒凉的非洲海岸
从未想过后果
也从未向上帝祈祷
期盼获得正确的指引
或者是保佑一路平安
免遭野兽或野人的攻击
想过上帝
没有想过天意
我的所作所为
像野兽一样
完全遵循自然规律
或是受常识的支配
有时甚至连常识都谈不上
即使我在海上被葡萄牙船长救起来
受到优越
公道和慈爱的照顾时
我也没有感恩上帝
后来我荒岛遇难
也毫无懊悔之心
也没有认为是应有的报应
我只是不停的告诉自己
我天生就是个倒霉鬼
生来要受苦
的确
刚一上岸
我发现除我之外的船员
都已经葬身于腹曾心中窃喜
那个时候
如果我能想到上帝
自然会对他感恩戴德
但是这样的欣喜只维持了一小会儿
过去了也就算了
我告诉自己
能活下来
我真的很庆幸
不过
我从来没有想过
我大难不死
也许是上帝对我的特殊眷顾
也没有深思过
上帝何以对我如此仁慈
和一般的船员一样
遇难之后
若大难不死
侥幸脱险
自然是欣喜万分
于是喝上几杯潘去酒庆祝一下
然后就把船难抛诸脑后
我的一生都是如此生活
后来几经思索
我开始认清自己的境遇
流落荒岛
远离人烟
获救基本无望
虽然知道深陷绝境
但是当我发现自己可以生存下去
不至饿死
一切苦恼随之消散
我又过上了自在的日子
专心致志干活
维持生计
我从来没有想过
现在的厄运是上帝的惩罚
我很少这么想
前文提及
在大麦才长出来的时候
最初被我看作是神迹
因此一度想到过上帝
甚为感动
可是当我发现这不是什么上帝的杰作
感动也就烟消云散了
地震是自然界最恐怖的景象
人们总是把它看作是上天的神力
可是在最初的一阵恐慌过后
我对于神力和天谴的印象也就随之消散了
我不相信有上帝的存在
也不相信有所谓上帝的审判
更不会把自己的遭遇归咎于上帝的旨意
就像是我一向生活的富足安逸一样
现在
我生病了
死亡的恐惧笼罩着我
因为病痛
我精神沮丧
因为发热
我体力衰弱
这个时候
几近泯灭的良心逐渐苏醒
我开始回忆过去
并且自我反省
之前我罪孽深重
亵渎上帝
如今受到惩罚
上帝让我遭遇不同寻常的打击
以这种报应的手段来责罚我
在我生病的第二天和第三天
我的反思把我压得喘不过气来
发烧加上良心发现
我的嘴里不时冒出几句类似祈祷的话
可这根本是心不在焉的祈祷
既没有良好的心愿
也不抱期望
不过是畏惧和痛苦的呐喊而已
当时我的思想很混乱
只是感觉到自己罪大恶极
可是想到自己将悲惨的死去
我害怕极了
我心神不宁
根本不知道自己在说什么
只是一直无助的呼喊着
上帝啊
可怜 可怜我 爸
我生病了
无依无靠
我死定了
我该如何是好
于是我痛哭流涕
一句话也说不出来
如今又回想起了父亲的劝诫
以及他老人家的寓言
一开始我就提到过
父亲说
将果我执迷不悟
上帝一定不会庇佑我
将来等我孤立无助的时候
我就会后悔自己不听劝告
果然
父亲的话应验了
我已经受到到了上帝的惩罚
无处求援
没有人能够听到我的呼唤