Streiken Schreck - 东山奈央 (とうやま なお)/新田恵海 (にった えみ)
詞:川上稔
曲:myu
すべからく 抵抗せぬ者
一定抵抗不了命运的人
背を見せ 地に墜つ子供
被弃之而去的孩子
聖を捨て 保て刑場
丢弃圣洁的刑场
音響き無し 未来を見据え
不出声响,凝视未来
火の走り 鉄の激震
火的暴走,铁的激震
穿つ鋼 風の脊髄
穿过的网是风的脊髓
理解する 私は住人
请理解,我是居民
背を向けて尚 白と黒に
转身的黑与白
髪ほどけ
散开头发
空の下Nema
天空下,内玛
私は住人 風穿つ住まい人
我是居民,穿过风的居民
青の空を
大概向天空
やがて行く軒借り人
借了房子的人
今はただ森に沈め
现在只是住在森林
何時の日も 再起望む者
几时再次憧憬的人
視線上げ 空見る子供
视线上扬,看着天空
忘れない 私は住人
没忘记,我是居民
失い者の 記憶の眷属
被丢弃的人记忆中的眷属
手を上げろ
抬起手
火に翳そうNema
伸向火苗,内玛
私は住人 日の下の住まい人
我是居民,太阳下的居民
自由得て
我有自由
いつか空を抱く者
拥抱天空的人
命得て空を見上げる
仰望天空
背を向けて
转身
前を見ようNema
向前看,内玛
私は住人 宿り木の住まい人
我是居民,大树里的居民
寂しくて
很寂寞
思いを求める者
寻求记忆
白と黒の空に上がれ
升到白色黑色的天空
Nema
内玛
全てが逆であったことを
全部逆反的事实
頷きます
承认吧
――Herrlich
――亨瑞利驰