00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f2ec1950c58af8d39e3bef5dc78b312d.mp3
点击复制
FOUR SEASONS (「THIS IS FOR YOU～THE YELLOW MONKEY TRIBUTE ALBUM」) - フジファブリック (富士纤维)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：吉井和哉
曲：吉井和哉
まず僕は壊す
首先我要打破
退屈な人間はごめんだ
才不要当无趣的人类
まるで思春期の少年のように
就像思春期的少年般躁动
いじる喜び覚えたて
刚学会享受作弄的愉悦
胸が騒ぐのさ
心中悸动难耐
新しい予感
全新的预感
新しい時代 come on
全新的时代 来吧
馬鹿のままでいい
保持愚蠢就好
馬鹿のままがいい
一直愚蠢更好
よけいな input いらない
不需要多余的输入
ありのままがいい
保持原本模样最好
男らしいとか女らしいとか
所谓男子气概或女人味
そんな事どうでもいい
这种事根本无所谓
人間らしい君と
只想与保持人性的你
In changing time'n four seasons
在这变迁的时光与四季中
I'm crying
我哭泣着
美しい希望の季節を
追寻美丽又充满希望的季节
In changing time'n four seasons
在这变迁的时光与四季中
I'm crying
我哭泣着
ねえ探しに行かないか？
呐 要一起去寻找吗？
まず僕は壊す
首先我要打破
退屈な人生さよなら
告别无聊的人生
君に誰よりもやさしい口づけを
让我给你比谁都温柔的吻
アンコールはない
没有返场演出
死ねばそれで終わり
死了就彻底终结
ストレートに行こうぜ
让我们直截了当些
回り道は嫌い
最讨厌拐弯抹角
人様に迷惑とコーヒーは
不能给人添麻烦
かけちゃいけない
也不能弄洒咖啡
そんなの自分で
这种规矩
決められるさ
我自己就能决定
ただの馬鹿じゃない
我又不是真的傻瓜
これから始まる世界は
即将开始的世界里
不安がいっぱい
充满着不安
大人は危険な動物だし
大人是危险的动物
場合によっては人も殺すぜ
有时候甚至会杀人
ヤケドしそうな熱い僕の
那杯快要灼伤我的
コーヒーは
滚烫咖啡
ミルクもシュガーも入れない
既不加牛奶也不放糖
In changing four seasons
在这变迁的四季中
I'm crying
我哭泣着
美しい希望の季節が
美丽又充满希望的季节
In changing time'n four seasons
在这变迁的时光与四季中
I'm crying
我哭泣着
すぐそこまで近づいてる
明明就近在咫尺
だけど勇気が足りない
但勇气不够
力が足りない
力量不够
時間が足りない
时间不够
お金が足りない
金钱不够
空気が足りない
空气不够
命が足りない
生命不够
だからまず僕は壊す
所以首先我要打破
全部足りないから
既然什么都不够
まず僕は壊す
首先我要打破
全部欲しいから
因为想要全部拥有