00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f2ef41d2bd653fcc97b0f06ddde24797.mp3
点击复制Partie de tom monde - やなぎなぎ (柳凪)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：新居昭乃/やなぎなぎ
曲：新居昭乃
まるで通りかかった
仿佛只是擦肩而过的陌生人
知らない人のようなのに
却突然成为命中注定的存在
突然出会った誰かになる瞬間
在邂逅的刹那化作永恒
一枚の絵に描かれた
凝望着画布上被描绘出的
そのひとを見つめてる
那个身影怔怔出神
午後 少し暗い店の奥
午后微暗的店铺深处
そう今 うつむいた横顔
此刻你低垂的侧脸轮廓
小さなかんむりが飾るのは
那顶小巧皇冠所装点的
どんな思いなの？
究竟是怎样的心绪？
声がしそう 細く響く
仿佛能听见细微的震颤
あなたの世界の一部に
若我能成为你世界的一隅
なれたら なれたら
若能成为那片拼图
ただそう願う 胸に淡く
这份祈愿便在胸中悄然晕染
重ねた絵の具がそっと
层层叠叠的颜料无声地
閉じ込めるのよ
将心事封存
聞こえない
寂静无声
頼りない輪郭
朦胧模糊的轮廓里
どこか私のこころ 滲んでるみたい
仿佛渗入了我摇曳的心绪
だけど 触れられはしない 遠い
却始终无法触及 那般遥远
どうしても届かない
无论如何都难以企及
小さなかんむりが知ってるのは
那顶小小皇冠知晓的
どんな物語？
是怎样的物语？
憧れるの その遠さに
我憧憬着那份遥远的距离
あなたの世界の一部に
若我能成为你世界的一隅
なれたら なれたら
若能成为那片拼图
何も言わない それでいいの
沉默便是最好的答案
想いを私の色に変えられるまで
直到思念浸染成我的色彩
遠くに 遠くに
向着远方 更遥远的彼方
Je voulais faire partie de ton monde
我曾渴望成为你世界的一部分