굳이 (feat. MLI) (We have no future (feat. MLI)) (坚决地) - 디알로 (Diallo)/MLI
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:디알로
曲:디알로
이미 끝나버린
已经结束了
또 반복되는 사이
又重复的关系
아무것도 남은 건 없어
什么都没有留下
필연적인 건지
这是必然的吗
우리가 원한 건지
这是我们所渴望的吗
더는 해볼 자신이 없어
再也没有尝试的自信
우리 그날 이후로
我们自那天以后
너무 멀어 졌단 걸
我们已经渐行渐远
We have no tension no tension
我们之间没有了紧张感 没有了紧张感
우리 쌓은 추억이
我们共同累积的回忆
아무 힘이 없잖아
已然毫无力量了不是吗
We have no future
我们没有未来
멀어 지려는 대로
就让它渐行渐远吧
서두르지 마
不要着急
굳이 말하지는 마
也不必刻意说些什么
그냥 멀어 지잖아
就这样渐行渐远吧
사랑했으니
因为曾相爱过
우리 헤어지잔 말
所以不要说分手的话
굳이 말하지는 마
也不必刻意说些什么
그럼 힘이 들잖아
这样不是会很累吗
먼저 말하면 후회 될까봐
我怕先开口会后悔
오랫동안 아닌 척 했어 nowdays
长久以来都装作若无其事 如今
시들어가는 우리 모습에
看着逐渐凋零的我们的模样
나 여기까지 다 생각 했어
我已经想到这一步了
이젠 어떤 말 로도
如今无论说什么
돌아 갈 수 없잖아
都无法再回到过去了
As you know
正如你所知
There's no way
没有可能了
There's no way
没有可能了
이제 혼자 있는게
现在一个人待着
함께 있을 때 보다
比起在一起的时候
편해져 가네
感觉更自在了
In some way
在某种程度上
멀어 지려는 대로
就让它渐行渐远吧
서두르지 마
不要着急
굳이 말하지는 마
也不必刻意说些什么
그냥 멀어 지잖아
就这样渐行渐远吧
사랑했으니
因为曾相爱过
우리 헤어지잔 말
所以不要说分手的话
굳이 말하지는 마
也不必刻意说些什么
그럼 힘이 들잖아
这样不是会很累吗
거짓말 처럼
就像谎言一般
추억은 아무 힘이 없잖아
回忆已经没有任何力量了
다른 연인들처럼
像其他恋人一样
지쳐가는 맘
疲惫的心
흔들리고 있는 널
动摇着的你
견뎌 낼 수 있을까
能撑得过去吗
그만 됐으니
到此为止吧
우리 미안하단말
我们说声对不起
이젠 지쳤다는 말
现在只剩下疲惫的话语
제발 그만하자
求你 就此打住吧
We have no future
我们没有未来
We don't have future
我们已没有未来
Our love is over
我们的爱已结束
We don't have vision anymore
我们不再有愿景