00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f3393ff52f22b2dfa9d1d72eea20f345.mp3
点击复制
ナミタチヌ - BURNOUT SYNDROMES (バーンアウトシンドローム)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：熊谷和海
曲：熊谷和海
朧気に揺れる光が見えた
朦胧摇曳的光芒映入眼帘
水面は直ぐそこだ
水面近在咫尺触手可及
深海魚は急ぐ
深海游鱼正匆匆赶赴
胸を高鳴らせ
胸膛中激荡着澎湃心潮
海の底には勝ちも負けも無い
海底世界本无胜负之分
何も成し遂げず 唯 朽ちていく
未曾建功立业 只待岁月腐朽
そんな未来 変えたくて
渴望改变这般未来愿景
昇って来たんだよ
我自深渊奋力向上攀升
Splash
僕は未だ僕の姿 知らぬ
我至今仍不识己身真容
Splash
大海の王か 井の中の蛙か
是统御汪洋的王者 抑或坐井观天的蛙类
Splash
一寸 怖いけど
虽有些许忐忑不安
Splash
結構 期待している
却仍满怀热切期待
Splash
陽の当たる舞台へ今 飛び出す
此刻跃向阳光普照的舞台
今 飛び出す
此刻纵身跃出
轟け 世界に 僕の水飛沫よ
向世界轰鸣吧 我飞溅的水花啊
深海の暗闇で砥ぎ続けた僕の光
在深海黑暗中反复打磨的璀璨光芒
どうだ これが僕だ
看啊 这才是我真实的模样
いつかの劣等感が
昔日的自卑情结
崇高な舞となって
已化作崇高舞姿
海を空を虜にする
令大海与苍穹尽皆臣服
Make a splash
掀起波澜
聴こえるでしょう?
你可曾听见？
波達の満場総立
万千波涛的满堂喝彩
朧気に揺れる光へ駈ける
奔向朦胧摇曳的光辉所在
何度だって挑むよ
无论多少次都要奋勇挑战
次こそもっと疾く
下次定要更加迅捷无畏
もっと もっと高く
飞得更高 再更高远
海の底では気付けなかっただろう
身处海底时未曾察觉吧
世界がこんなに青く 美しいこと
世界竟如此湛蓝而绚丽
夢を分かち合える 仲間が居ること
更庆幸有共享梦想的同伴相伴
僕が何者かは知れたけど
虽已认清自身存在意义
此処が旅の終点ではない
但此处并非旅途的终点
寧ろスタート 上を見れば
而是全新起点 抬头仰望
無辺の青が広がっている
无边青穹正延展向远方
Splash
僕は未だ空の高さ 知らぬ
我仍未知晓天空的高度
Splash
涯はあるか? 何処まで飛べるか?
尽头在何方？能翱翔至何处？
Splash
最高の一瞬を
追寻那最辉煌的瞬间
Splash
追い求めていく
永不停歇地追逐
Splash
僕らの青春を今 始める
我们的青春此刻启程
今 始める
此刻扬帆起航
轟け 世界に 僕の水飛沫よ
向世界轰鸣吧 我飞溅的水花啊
深海の水圧で叩き上げた鱗 光り
深海重压锤炼出的鳞甲正熠熠生辉
どうだ これが僕だ
看啊 这才是我真实的模样
いつだって最高潮だ
永远保持巅峰状态
この高鳴りよ
让这激昂的心跳
深海まで響いていけ
响彻直至深海之底
Make a splash
掀起波澜
聴こえるでしょう?
你可曾听见？
波達の満場総立
万千波涛的满堂喝彩
割れる様な満場総立
如雷鸣般的全场沸腾
今 飛び出す
此刻纵身跃出
今 始める
此刻扬帆起航