00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f36385485cc3fca6fa7fe0b6e5f35c67.mp3
点击复制今を凍らせて… - 少女フラクタル/天宮みや/如月鈴/柚木梨沙
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：かませ虎
曲：ZUN
编曲：Autobahn
考え抜いたあなたの答えは
你深思熟虑后的答案
冷たくて
如此冰冷
凍えそうな私はただ
几乎冻结的我只能
涙を隠していた
默默藏起泪水
無邪気に笑い合った
回想起曾经天真嬉笑的
私たち思い出す
我们两人
いつしか変わってゆく
不知何时逐渐改变的
あなたへの違和感は
对你产生的违和感
気づいてたけど
其实早有察觉
何がダメだったかな
究竟哪里出了错呢
気付けなかったのかな
还是没能意识到呢
遅いとか直すとかじゃなくて
无关早晚与修正
何かが違ったんだね
根本是方向性错误啊
いっそ今を凍らせ
索性将此刻冻结
あなたの声を断って
阻断你的声音
涙も命も終わらせたい
连泪水与生命都想终结
そんなバカなこと思う
竟会产生这般愚蠢念头
頭の整理をする
连整理思绪的
理由さえ無くなって
理由都消失殆尽
ぽっかり空いた時間と
呆望着骤然空出的时间
心を眺めてる
与空洞的内心
そうだねここに君が
是啊这里曾有你存在
いたんだね知ってたよ
我一直都清楚啊
一人じゃなかったってこと
直到现在才真正感受到
今更感じたんだ
自己并非孤独一人
涙溢れた
泪水决堤而出
静かに夜空を見る
静静凝望夜空
こんなのいつぶりだろう
这般情景多久未见了呢
あなたと居ると常にお互い
因为与你相伴时总是太过投入
夢中すぎだったからね
连细微痛楚都会
ちっぽけな痛みでも
传遍整个身体
全身が分かち合う
连自己都觉得夸张
自分でも大げさだと思う
却似乎无法停止
でも止められそうにない
怨恨与悲伤
恨みと哀しみ
交织 交织
混じって混じって
将我的心灵
私を心を
变得错综复杂
複雑化していく
怨恨与悲伤
恨みと哀しみ
交织 交织
混じって混じって
将我的心灵
私を心を
搅得混乱不堪
グチャグチャにして
拭去泪水
涙拭った
静静凝望夜空
静かに夜空を見る
这般情景多久未见了呢
こんなのいつぶりだろう
因为与你相伴时总是太过投入
あなたと居ると常にお互い
待时光流逝终有一日
夢中すぎだったからね
能不再欺骗自己
時が過ぎればいつか
成为冷静跨越过去的模样
自分に嘘をつかず
必须成为那样的自己
クールに過去を乗り越えられる
必须成为那样的自己
そんな私になってる
必须成为那样的自己
そんな私にならなきゃ
必须成为那样的自己