Saving A Life - James Blunt

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：James Blunt/Amy Wadge/Jakob Hazell/Svante Haldin

Published by：EMI Music Publishing (Sony/ATV Music Publishing (UK) Ltd)/Cookie Jar Music LLP (administered by Warner/Chappell Music Ltd.)/All Noise Publishing/The Place To Be is LMC Publishing (BMI)/Son Of The Dentist Publishing/The Place To Be is LMC Publishing (BMI)

Produced by：Jack & Coke

Mixed by：Dan Grech

Recorded at：The Firepit Studios, London, UK

Engineered by：Jakob Hazell/Svante Haldin

Backing vocals：James Blunt/Jakob Hazell/Svante Haldin

Drums/Percussion/Bass/Keyboards/Guitars：Jakob Hazell/Svante Haldin

Mastered by：Stuart Hawkes at Metropolis Mastering, London, UK

I was in a lifeboat but you wouldn't get in

我坐在救生艇上可你不肯进来

I threw you a lifeline but you wanted to swim

我给你一线生机可你偏要自生自灭

Oh oh you wanted to swim

你想随波逐流

I was in a lifeboat you were lost the waves

我坐在救生艇上你迷失在波涛之中

Hard to understand why you don't want to be saved

难以理解为何你不愿被拯救

No oh you don't want to be saved

你不想被拯救

Don't you know there's sharks out there

你知道吗外面到处都是鲨鱼

I'm not afraid to say I'm scared

我不害怕说我害怕

No matter how hard I row you're drifting away

无论我多么努力你都渐行渐远

You just keeping swimming

你就这样随波逐流

Why won't you give me a sign

为何你不愿给我一个信号

Let me throw you a rope I'm not saving a soul

让我给你一根绳子我不会拯救任何人

I'm just saving a life

我只是在拯救生命

But you just keep swimming

可你还是随波逐流

Why don't you want to survive

为何你不想活下去

Are you all out of hope I'm not saving a soul

你们都没有希望了吗我不会拯救任何人

I'm just saving a life

我只是在拯救生命

But you just keep swimming

可你还是随波逐流

I was in a lifeboat you were out in the deep

我在救生艇上你在深水中

I wanted to help but there's an ocean between

我想伸出援手可我们之间隔着汪洋

Oh oh there's an ocean between

相隔一片大海

Don't you know there's sharks out there

你知道吗外面到处都是鲨鱼

I'm not afraid to say I'm scared

我不害怕说我害怕

No matter how hard I row you're drifting away

无论我多么努力你都渐行渐远

You just keeping swimming

你就这样随波逐流

Why won't you give me a sign

为何你不愿给我一个信号

Let me throw you a rope I'm not saving a soul

让我给你一根绳子我不会拯救任何人

I'm just saving a life

我只是在拯救生命

But you just keep swimming

可你还是随波逐流

Why don't you want to survive

为何你不想活下去

Are you all out of hope I'm not saving a soul

你们都没有希望了吗我不会拯救任何人

I'm just saving a life

我只是在拯救生命

But you just keep swimming

可你还是随波逐流

I turned on the lights and sent up a flare

我打开灯发出信号

I searched through the night you're no longer there

我在黑夜中寻觅你已不在

I'm saving a life

我在拯救生命

I'm saving a life

我在拯救生命

I'm saving a life but you don't care

我在拯救生命可你不在乎

Why won't you give me a sign

为何你不愿给我一个信号

Let me throw you a rope I'm not saving a soul

让我给你一根绳子我不会拯救任何人

I'm just saving a life

我只是在拯救生命

But you just keep swimming

可你还是随波逐流

But you just keep swimming

可你还是随波逐流