현실자각타임 - 赵旴灿 (조우찬)/Dok2 (도끼)
词:WOOCHAN/DOK2
曲:Doomsday
현실 자각 오지게 받고
成熟地认清现实
P방 비친 모습을 봤고
看看网吧里我映照出的模样
05 여드름이 많이 났고
05出现了很多痘痘
추하지만 난 조우찬이 맞고
虽然丑陋 但我确实是赵旴灿
중학생에 퇴물 됐네
在中学时代退学
보지도 않고 또 판단해 이 새낀
看都没看又进行判断 这家伙
능력자 뭐 먹어 베놈
有才的人吃什么 毒液(ps:指电影《毒液》里角色)
어차피 없어 개념
反正没有概念
베껴버려 copy flow
抄写 复制 flow
D**n 다 꺾어 stem
D**n 把根茎都折断
꿈도 희망도 없다 그랬지 너는 펨으로
没有梦想 也没有希望 是那样吧
변할걸 스팸으로
你通过脸书改变 通过拉黑
차단 박고 넌 나의 팬이죠
阻止垃圾信息 你是我的粉丝吧
누구 닮아 멘탈 not 베이컨
像谁 精神而不是培根
니 노래 틀면 아까워 데이터
如果听你的歌 可惜了流量
노잼 새끼 난 분위기 메이커
无趣的家伙 我是氛围制造者
보세충 묻지 마 어디 메이커
穿便宜货的家伙不要问 是哪家制造商
OGZ 넘 flex
OGZ非常flex
Flex가 어떤 뜻인지
flex是什么意思
모른 채 난 flex
不懂 我就是flex
Lil Pump 틀어 esskeetit
打开Lil Pump esskeetit声音
소리는 max 내 일상 흥미진진
开到最大 是我的日常 津津有味
찍어라 Dingo에서
在Dingo拍摄吧
New life 시작됐어
新的生活开始了
이해 바람 사춘기 됐어
成了希望被理解的思春期
본분 학생 가방을 멨어
背上了学生应该背的书包
D**n it 뭐긴 현타 왔어 겁나 뺑해
D**n it 到了认清现实的时间 脑袋里乱成一团
그것 땜에 매우 피곤하네 넘나 맹해
因为现实 我太过疲惫 太过迷糊
망한 것 같은 느낌이 이번 생에
这辈子好像完蛋了的感觉
마치 멍 때리는 것 같지 나의 행색
就像是在发呆吧 我的脸色
D**n it 뭐긴 현타 왔어 겁나 뺑해
D**n it 到了认清现实的时间 脑袋里乱成一团
그것 땜에 매우 피곤하네 넘나 맹해
因为现实 我太过疲惫 太过迷糊
망한 것 같은 느낌이 이번 생에
这辈子好像完蛋了的感觉
마치 멍 때리는 것 같지 나의 행색
就像是在发呆吧 我的脸色
인간 쓰다 버리는 티비
人类用完扔掉的电视
죄다 자극 이슈와 gimmick
紧张刺激的话题和机关
진짜 뒤에 숨은 썰 비밀
那隐藏在真相背后的秘密
루머 풍성한 채 다들 쉬쉬
流言四起 大家都在闪烁其词
권력 앞에 무너진 권리
权力面前坍塌的权利
다 구린 냄새나는 말 멀미 나는
都是散发着臭气的话
원리 찾다 보면 다 정치 저 멀리
如果寻找令人恶心的原理 都是政治
떠나버린 정의 corny grimy
那远去的正义和老生常谈的肮脏话题
But hiphop we just grindin
지 자리에서 shinin
在自己的位子上闪耀
우린 천연 투명 diamond facts
我们天然透明 钻石一样的事实
절대 굴복 필요 없지
绝对不需要屈服
그냥 랩만 냅다 적지
就只拼命地写Rap
대중성 따윈 다
大众性什么的就去他的
랩만 잘하면 돼 let's go
做好Rap就可以了 走吧
어리단 건 센 무기 허나
年轻就是厉害的武器
잘못 쓰면 가진 내가 다쳐
但是如果没写好 拥有的我就会受伤
정상을 향해 가는 산길 길엔
走上通往山顶的山路
뱀과 거머리가 판쳐
路上蛇和水蛭横行
인스타가 아닌 랩 하나만이
不是INS 用唯一的rap
가장 확실한 판촉
做最可靠的促销
우린 콘크리트 위를 뚫고 자라난 장미
我们是穿过混泥土成长的蔷薇
Not no 잡초
Not no 杂草
El Chapo like I am the god
No cap straight facts bruh I ain't no lie
Most hated but mo respected pride ain't gon die
Culture for the culture I just rhyme and just rhyme peace
D**n it 뭐긴 현타 왔어 겁나 뺑해
D**n it 到了认清现实的时间 脑袋里乱成一团
그것 땜에 매우 피곤하네 넘나 맹해
因为现实 我太过疲惫 太过迷糊
망한 것 같은 느낌이 이번 생에
这辈子好像完蛋了的感觉
마치 멍 때리는 것 같지 나의 행색
就像是在发呆吧 我的脸色
D**n it 뭐긴 현타 왔어 겁나 뺑해
D**n it 到了认清现实的时间 脑袋里乱成一团
그것 땜에 매우 피곤하네 넘나 맹해
因为现实 我太过疲惫 太过迷糊
망한 것 같은 느낌이 이번 생에
这辈子好像完蛋了的感觉
마치 멍 때리는 것 같지 나의 행색
就像是在发呆吧 我的脸色