I'd Rather (Live at Radio City Music Hall, New York - Feb. 12, 2003) - Luther Vandross

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Shep Crawford

Composed by：Shep Crawford

I thought sometime alone

我曾以为独处时光

Was what we really needed

是我们真正所需

You said this time would hurt more than it helps

你说这次分离会伤得更深

But I couldn't see that

而我却未能看清

I thought it was the end

我以为这是终章

Of a beautiful story

美丽故事的落幕

And so I left the one I loved at home

于是我离开深爱的人

To be alone

独自漂泊

And I tried to find out if this one thing is true

我曾试图验证一个真相

That I'm nothing without you

原来没有你 我便一无所有

I know better now

如今我终于明白

And I've had a change of heart

心意已然转变

I'd rather have bad times with you

宁愿与你共度风雨

Than good times with someone else

也不愿与他人共享欢愉

I'd rather be beside you in a storm

宁愿在风暴中与你相守

Than safe and warm by myself

也不愿独自安享温暖

I'd rather have hard times together

我宁愿与你共度艰难时光

Than to have it easy apart

也不愿独自享受安逸

I'd rather have the one who holds my heart

只愿与占据我心之人相守

Huuuu yeah

And then I met someone

后来我遇见某人

And thought she could replace you

以为她能取代你

We got a long just fine

我们相处融洽

But wasted time because she was not you

却只是虚度光阴 因为她不是你

We had a lot of fun

我们曾有过欢乐时光

Though we knew we were faking

尽管心知彼此在伪装

Love was not impressed with our connection

爱情从未认可这虚假牵绊

They were all lies all lies

尽是谎言 满目荒唐

So I'm here 'cause I found this one thing is true

此刻顿悟唯一真相

That I'm nothing without you

原来没有你 我便一无所有

I know better now

如今我终于明白

And I've had a change of heart

心意已然转变

I'd rather have bad times with you

宁愿与你共度风雨

Than good times with someone else

也不愿与他人共享欢愉

I'd rather be beside you in a storm

宁愿在风暴中与你相守

Than safe and warm by myself

也不愿独自安享温暖

I'd rather have hard times together

我宁愿与你共度艰难时光

Than to have it easy apart

也不愿独自享受安逸

I'd rather have the one who holds my heart

只愿与占据我心之人相守

Who holds my heart

那个占据我心的人

I can't blame you if you turn away from me

若你转身离去 我亦无怨言

Like I've done you

正如我曾辜负你那般

I can only prove the things I say with time

唯有时间能证明我的誓言

Please be mine

请与我相守

I'd rather have bad times with you

宁愿与你共度风雨

Than good times with someone else

也不愿与他人共享欢愉

I'd rather be beside you in a storm

宁愿在风暴中与你相守

Than safe and warm by myself

也不愿独自安享温暖

I'd rather have hard times together

我宁愿与你共度艰难时光

Than to have it easy apart

也不愿独自享受安逸

I'd rather have the one who holds my heart

只愿与占据我心之人相守

I'd rather have bad times with you

宁愿与你共度风雨

Than good times with someone else

也不愿与他人共享欢愉

I'd rather be beside you in a storm

宁愿在风暴中与你相守

Than safe and warm by myself

也不愿独自安享温暖

I'd rather have hard times together

我宁愿与你共度艰难时光

Than to have it easy apart

也不愿独自享受安逸

I'd rather have the one who holds my heart uuuu

我只要那个占据我心的人 呜～

I'd rather have the one who holds my heart

只愿与占据我心之人相守

I'd rather have the one who holds my heart uuuu yeah

我只要那个占据我心的人 呜～耶

You oh my heart

你 噢 我的心