00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f37ec627ff0e5bfca727d165ed55f394.mp3
点击复制A Rose Of Red (Remaster 1996) - Slim Dusty
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Back to the rear of battle
A digger boy was gay
年轻的士兵心怀欢畅
Thoughts of home across the sea
隔海思念故乡的时光
Filled his heart today
今日填满他的心房
No thought of danger lingered
危险未曾浮现心上
In the soldier's head
战士脑海中不曾想
As loudly did he sing of love of love and roses red
他高声歌唱着爱情与红玫瑰的芬芳
I have a childhood sweetheart
有位青梅竹马的姑娘
Who waits so patiently
正耐心等候在远方
A rose of red is in her hair
她发间别着红玫瑰
To show her love for me
绽放着对我的爱恋
We'll build a home together
我们约定战后归来
When I return from war
共筑温暖的家园
With roses red a homely site growin' round the door
让红玫瑰簇拥着门前生长
The soldier boy kept singing
年轻的士兵哼着歌谣
His heart was warm today
今日心怀暖阳
When from the trees a vicious crack and
丛林间突然传来致命枪响
Death was on it's way
死神悄然降临
The happy boy stopped singing
欢歌的少年戛然无声
And nothing we could do
我们无能为力
The air was cold he lay so still
寒风中他静静躺着
The sniper's aim was true
狙击手的子弹精准无情
We picked him up so gently
我们轻轻将他托起
And this is what was seen
眼前景象令人心碎
A rose of red from a sniper's shot
狙击枪下绽放的血色玫瑰
Across his shirt of green
穿过他绿色的军装
The bullet travelled onward
子弹无情地穿行
Deadly in it's flight
致命地飞驰而过
A girl so sad her love has gone
姑娘悲痛欲绝 爱人已逝
A rose had died tonight
今夜玫瑰凋零
其他人正在听的歌