In Sunder - Sub Urban
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by:Daniel Virgil Maisonneuve/Elie Rizk/Skye Abrams
Produced by:Daniel Virgil Maisonneuve/Arkane Skye/Elie Rizk
Gasoline
汽油
Took the wheel
握紧方向盘
Sad machines
悲伤的机器
Taught me not to feel
教会我麻木不仁
When those
当那些
Violent
暴烈的
Reveries
白日梦
Broadcast throughout the day
整日萦绕心头
Took a turn
急转直下
For the worse
坠入深渊
Silenced quick
沉默如刀
Wherein could it hurt
痛彻心扉
In sunder
支离破碎
To fancy
痴心妄想
This blue
这双忧郁
Eyed wonder
迷人的眼
Enchants me
让我着迷
To hell
坠入深渊
Am I wrong
是我错了吗
To deny
拒绝给予
Myself solace with
自己慰藉
Our demise
随着我们的终结
I could
我本可以
Repeat
重来
My father's
父亲的
Curse
诅咒
Lovestruck by apathy
被冷漠的爱情击中
Bear a child late in life
暮年得子
Damn myself
我诅咒自己
To a cherry bride
成为纯洁的新娘
Get my fix
寻求慰藉
Aged wise with contempt
岁月沉淀的轻蔑
For the youth I'll steal until then
趁青春尚在 我要肆意掠夺
How could a love that chose me
为何这份选中的爱意
Be so foolish
如此愚不可及
So proud to forget
骄傲到遗忘
All my anchors at sea
我所有海上锚点
Oh
How could a love that chose me
为何这份选中的爱意
Be so clueless
如此茫然无措
So proud to forget
骄傲到遗忘
All my reasons to be
我存在的意义
So proud to forget
骄傲到遗忘
All my reasons to be
我存在的意义
How could you be so cruel
你怎能如此残忍
As to let
任由他人
Everybody else steal your
夺走你曾给予我的
Trust from me
全部信任
I could see
我望见
Far beyond our reason
超越理性的远方
I could meet
我愿奔赴
You halfway
与你相遇在
Between us
我们之间
And our disarray
那片混沌的荒原
But my waves come
但我的浪潮
Crashing down holy
正将圣洁尽数倾覆
This weight counts
这份沉重难以承受
For each severed rain
如同断线的雨滴
How could a love that chose me
为何这份选中的爱意
Be so foolish
如此愚不可及
So proud to forget
骄傲到遗忘
All my anchors at sea
我所有海上锚点
Oh
How could a love that chose me
为何这份选中的爱意
Be so clueless
如此茫然无措
So proud to forget
骄傲到遗忘
All my reasons to be
我存在的意义
So proud to forget
骄傲到遗忘
All my reasons to be
我存在的意义
If you could deliver onto me
若你能赐予我
Remorse for a glory
为荣耀而生的悔意
I'll search for 'til end
我将寻觅至时光尽头
'Til end
至死方休
Help me to realize
助我领悟
This individual's story
这独属于我的故事
Can be forgotten
终将被遗忘
And the knot between the both my ears
缠绕耳际的心结
Could unravel if I should fear
会在恐惧降临时分崩离析
The day should come
当那日来临
The day should come
当那日来临
The day should come
当那日来临
So proud to forget
骄傲到遗忘
So proud to forget
骄傲到遗忘
Gasoline
汽油
Took the wheel
握紧方向盘
Sad machines
悲伤的机器
Taught me not to feel
教会我麻木不仁
When those
当那些
Violent
暴烈的
Reveries
白日梦
Broadcast throughout the day
整日萦绕心头
Took a turn
急转直下
For the worse
坠入深渊
Silenced quick
沉默如刀
Wherein could it hurt
痛彻心扉
In sunder
支离破碎
To fancy
痴心妄想
This blue
这双忧郁
Eyed wonder
迷人的眼
Enchants me
让我着迷
To hell
坠入深渊