00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f39dc56b0ad76549853ad5f7cd290baa.mp3
点击复制
โอมจงเงย - Stamp (Apiwat Eurthavornsuk)/Joey Boy/Two Popetorn/โจอี้ บอย/ตู่ ภพธร
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Apiwat Eurthavornsuk/Apisit Opasaimlikit/Popetorn Soonthornyanakij
Composed by：Apiwat Eurthavornsuk
สวัสดีครับ
你好
เราเคยรู้จักกันหรือเปล่า
我们曾经相识吗
ท่าทางคุ้นๆ
你的举止似曾相识
แค่ผมมองคุณยังไม่ค่อยชัด
只是我看着你仍不太清楚
เงยหน้าสักนิด
请抬头看我一眼
ให้ผมมีสิทธิ์ได้รู้จัก
让我有机会认识你
อยากมองยิ่งนัก
我多么想多看你一眼
สักวินาทีอยากเห็นหน้า
哪怕只有一秒
แต่แล้วเธอก็ไม่มอง
但你却从不抬头
แล้วเธอก็ไม่มา
你也不曾来到我身边
ก้มหน้าก้มตา
只是低着头
ละเลงนิ้วมือลงบนเครื่องนั้น
手指在那屏幕上滑动
ยิ้มหัวเราะคนเดียว
独自一人微笑
ไม่เหลียวข้างหน้าข้างหลัง
不左顾右盼
ต้องจบลงที่ฉัน
最终只剩我一人
พนมนิ้วมือท่องคาถา
合掌念咒
โอมจงเงยขึ้นมา
哦，请你抬起头来
เงยขึ้นมาเงยขึ้นมา
抬起头来 抬起头来
เออเออเอิงเงยขึ้นมา
嗯嗯嗯抬起头来
มองตาฉันสักหน่อย
看我一眼吧
โอวเพราะฉันเฝ้าคอย
哦，因为我一直在等
กลัวหลุดลอยพารานอย
害怕错过任何瞬间
นอยนอยนอยน้อยนอยนอยนอย
一点点，一点点，一点点
รักจะเกิดขึ้นมันต้องมองตา
真正的爱情需要眼神交流
ไม่ใช่มองจอ
而不是盯着屏幕
งั้นเอาเป็นว่า
那么
ถ้าคาถาผมไม่สำมะเหร็ด
如果我的咒语不起作用
สารรูปอย่างผม
像我这样的人
คงไม่สำเร็จไม่สำมะคัญ
大概不会成功 也不会重要
สารภาพผมมันแค่ซัมมะวัน
坦白说 我只是一个普通人
ที่คิดว่ารัก
自以为是爱
แท้แค่เริ่มมองตามันสำมะคัญ
但真正的开始 是眼神的交流
กว่าซั่มมะกันซั่มติงอินมายอาย
比屏幕上的互动更加重要
มันน่าค้นหา
它更值得追寻
กว่าซัมมะซุงที่ข้างกาย
胜过身旁的智能手机
สมการแค่ x y
简单的方程 x y
แค่สองทีกำลังดีบวก
加上一个微小的 x 变量
ด้วยทีเดลต้าเอ็กซ์ตาย
加上一个 x 的变化量
ก็นอกเรื่องไปตั้งไกล
话题早已偏离轨道
ไอ้เรื่องทะเล้นทะลึ่ง
那些荒诞不经的故事
อันที่ไม่ถึงจริงๆผมขี้อาย
那些不切实际的幻想 让我羞涩难言
แค่คุยกันแบบพี่ชาย
只是像哥哥一样聊天
น่ารักอย่างคุณใครเป็นแฟน
像你这样可爱的人谁会是你的恋人
เค้าคงกลุ้มตาย
他肯定心碎不已
ก็จีบกันให้วุ่นวาย
因为追求你的人会变得一团糟
ตะลึงตะลึงตึงตะลึงตะลึงตึง
惊讶不已 惊讶不已
เต็มทามลาย
满心期待却成空
อนาคตจะไร้กาย
未来将变得虚无
มายืนตรงหน้าไม่งั้นจะเสียดายนะ
站在我面前吧，否则你会后悔的
แต่แล้วเธอก็ไม่มอง
但你却从不抬头
แล้วเธอก็ไม่มา
你也不曾来到我身边
ก้มหน้าก้มตา
只是低着头
ละเลงนิ้วมือลงบนเครื่องนั้น
手指在那屏幕上滑动
ยิ้มหัวเราะคนเดียว
独自一人微笑
ไม่เหลียวข้างหน้าข้างหลัง
不左顾右盼
ต้องจบลงที่ฉัน
一切以我为终点
พนมนิ้วมือท่องคาถา
合掌念咒
โอมจงเงยขึ้นมา
哦请抬起头来
เงยขึ้นมาเงยขึ้นมา
抬起头来抬起头来
เออเออเอิงเงยขึ้นมา
嗯嗯嗯抬起头来
มองตาฉันสักหน่อย
看我一眼吧
โอวเพราะฉันเฝ้าคอย
哦因为我在等待
กลัวหลุดลอยพารานอย
害怕错过这瞬间
นอยนอยนอยน้อยนอยนอยนอย
一点点，一点点，一点点
รักจะเกิดขึ้นมันต้องมองตา
真正的爱情需要眼神交流
Look up look around look at me girl
抬起头来 环顾四周 看看我吧 女孩
And start paying some attention to the whole world
开始关注整个世界吧
Dam so close almost got you listen
几乎就要让你听到了
Then your dam cellphone starts ringing
然后你的该死的手机响了
Look up look around look at me girl
抬起头来，看看四周，看看我吧，女孩
And start paying some attention to the whole world
开始关注这整个世界吧
How much time on the phone are you spending
你在手机上花了多少时间
Think of all the precious moments you'll be missing
想想你将错过的那些珍贵时刻
And I'll be right here waiting
我会一直在这里等你
โอวเพราะฉันเฝ้าคอย
哦，因为我一直在等待
กลัวหลุดลอยพารานอย
害怕错过任何一丝机会
นอยนอยนอยน้อยนอยนอยนอย
焦虑不安，焦虑不安
รักจะเกิดขึ้นมันต้องมองตา
真正的爱情需要眼神交流
ไม่ใช่มองจอ
而不是盯着屏幕