This Town Ain't Big Enough for the Both of Us - 70s Love Songs/70s Music All Stars/The Seventies

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Zoo time is she and you time

动物园时光是她与你的专属时刻

The mammals are your favourite type and you want her tonight

哺乳动物是你的最爱 今晚你想得到她

Heartbeat increasing heartbeat

心跳加速 怦然心动

You hear the thunder of stampeding rhinos elephants and tacky tigers

你听见犀牛大象和俗气老虎奔腾的雷鸣

This town ain't big enough for both of us

这座小镇容不下我们两人

And it ain't me who's gonna leave

但离开的人绝不会是我

Flying domestic flying

国内航班起飞

And when the stewardess is near do not show any fear

当空姐靠近时 不要显露丝毫怯意

Heartbeat increasing heartbeat

心跳加速 怦然心动

You are a khaki coloured bombardier

你是身着卡其色的轰炸机

It's hiroshima that you're nearing

你正逼近广岛般的震撼

This town ain't big enough for both of us

这座小镇容不下我们两人

And it ain't me who's gonna leave

但离开的人绝不会是我

Daily except for sunday

除周日外的每一天

You dawdle in to the cafe where you meet her each day

你都徘徊在咖啡馆 只为与她相见

Heartbeat increasing heartbeat

心跳加速 怦然心动

As twenty cannibals have hold of you

如二十个狂徒将你围困

They need their protein just like you do

他们渴求养分 与你无异

This town ain't big enough for both of us

这座小镇容不下我们两人

And it ain't me who's gonna leave

但离开的人绝不会是我

Shower another shower

一遍遍冲洗身躯

You've got to look your best for her and be clean everywhere

只为以最完美的模样与她相遇

Heartbeat increasing heartbeat

心跳加速 怦然心动

The rain is pouring on the foreign town the bullets cannot cut you down

异乡暴雨倾盆 子弹也无法将你击溃

This town ain't big enough for both of us

这座小镇容不下我们两人

And it ain't me who's gonna leave

但离开的人绝不会是我

Census the latest census

最新的人口普查显示

There'll be more girls who live in town though not enough to go round

镇上虽有更多姑娘 却仍供不应求

Heartbeat increasing heartbeat

心跳加速 怦然心动

You know that this town isn't big enough not big enough for both of us

你心知肚明 这小镇太小 容不下你我二人

This town isn't big enough not big enough for both of us

这方寸之地 实在难以兼容

And I ain't gonna leave

而我绝不会选择逃离