Futatsu No Kodou - 福山雅治 (ふくやま まさはる)
词:福山雅治
曲:福山雅治
海を見よう さそったのは 僕のほうなのに なぜかうつむいてた
去看大海吧 被邀请的明明是我 为什么你却把头低下
スニーカーの底についた 砂を気にしている君を まだ知らない
我还不认识那个介意拖鞋底下沾着沙子的你
静かに時間だけが すぎて 君の瞳のゆくえを 僕はさがしている
静静的时光流逝 我在寻找你眼神的去处
この胸のなか たしかに君がいるよ
我的心中 真真切切的有你的存在
とまどう理由(わけ)は 本当は どこにもないのに
真的没有任何理由能解释自己的困惑
逢えない日は とても長くて言えなかった言葉 この部屋にこぼれて
不能相见的日子总是那么漫长 无法言语的话 装满整个房间
ひとりじゃ いられないとふいに思ってしまう
慢慢开始觉得一个人的话就呆不下去了
君のせいだよ こんな気持ちは
都是你 害我有了这样的心情
この胸のなか たしかに君がいるよ
我的心中 真真切切的有你的存在
想いがめぐり 心に君が 満ちてゆく
思念重逢 心中充满了你的影子
君の鼓動が 聞こえてくるみたいだ
仿佛听见了你的心跳
この胸のなか たしかに君がいるよ
我的心中 真真切切的有你的存在
ゆっくりといま 心に君が あふれてく
心中的你 慢慢的涌现出来