00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f3ce0c144db028e512c1993707c63e5e.mp3
点击复制
栞 - 节奏天堂
TME享有本翻译作品的著作权
原唱：MyGO!!!!!
词：織田あすか(Elements Garden)
曲：藤田淳平(Elements Garden)
“普通”とか“あたりまえ”って
所谓的“普通”或是“理应”
なんだろう
究竟有何意义呢
今 手にある物差しでは
仅凭眼下手中的尺度
全然上手く測れなくって
完全无法充分衡量
吐いては また吸い込んだ不安に
一呼一吸 倾吐不安
僕は為すがまま立ち尽くして
我只得一动不动 随波逐流
不器用で 空回って
愚钝笨拙 徒劳成空
傷つくことから逃げている
害怕受伤 频频逃避
現実とノートで行ったり来たり
往返穿梭于现实和幻想之间
慰めて
聊以慰藉
あぁ
啊啊
なんて生きづらい世界なんだろう
活在这个世界上多么痛苦
だけど だけど
可是 可是
ぜんぶ ぜんぶ 僕だから
这所有的一切 全都是我
うじうじ しくしく 僕だから
犹豫不决 胆怯落泪 正因是我
ぜんぶ ぜんぶ 抱きしめて
让我欣然接纳所有真实的自己吧
少し眠ろう
稍稍小睡片刻
痛いの痛いの飛んでゆけ
痛苦啊全都飞走吧
悲しみにすべてを
别让忧郁悲伤
奪われないように
夺走一切阳光
僕は 僕の味方でいようよ
我愿成为我自己的伙伴
まだまだ長い道の途中
在这依旧漫长的人生旅途中
ちょっとくらい休憩したって
即使稍稍休息片刻
誰にも叱られはしないから
也不会被任何人责怪
人の顔色をうかがいながら
总是看人脸色 揣测他人
流されるままに衣食住
随波逐流地维持生计
僕は何がしたいんだろう
我究竟想要做什么
こんなにも惨めで 情けなくても
即使已经如此凄惨狼狈
僕はまだ
我也依然无法
自分を変えられそうにない
下定决心改变自己
気弱で 八方美人
胆小懦弱却又八面玲珑
嫌われることを恐れている
害怕遭到他人反感
現実とノートで行ったり来たり
往返穿梭于现实和幻想之间
励まして
鼓励自己
あぁ
啊啊
なんて生きづらい世界なんだろう
活在这个世界上多么痛苦
だけど だけど
可是 可是
ぜんぶ ぜんぶ 僕だから
这所有的一切 全都是我
いじいじ めそめそ 僕だから
畏手畏脚 低声抽泣 正因是我
ぜんぶ ぜんぶ 抱きしめて
让我欣然接纳所有真实的自己吧
少し眠ろう
稍稍小睡片刻
痛いの痛いの飛んでゆけ
痛苦啊全都飞走吧
物事になんでもかんでも
即使无论如何也无法
意味を見出さなくたって
在任何事上找到意义
いいからさ
也没关系
信じてもいいのかな?(いいよ)
我可以相信吗?(可以哦)
ここにいてもいいのかな?(いいよ)
我停留在此也可以吗?(可以哦)
頑張りすぎないように
注意不要太过拼命
気づいた時でいい
当你下定决心时再出发就好
自分自身を優しく受け止めて
温柔接纳自己的本色吧
ぜんぶ ぜんぶ 僕だから
这所有的一切 全都是我
うじうじ しくしく 僕だから
犹豫不决 胆怯落泪 全都是我
ぜんぶ ぜんぶ 抱きしめて
让我欣然接纳所有真实的自己吧
少し眠ろう
稍稍小睡片刻
痛いの痛いの飛んでゆけ
痛苦啊全都飞走吧
悲しみにすべてを
别让忧郁悲伤
奪われないように
夺走一切阳光
僕は 僕の味方でいようよ
我愿成为我自己的伙伴
たった一度の僕の人生
是否要努力热爱
愛するかどうかは 僕次第
我这仅此一次的人生 全都取决于我
だとしたら精一杯に
既然如此就要竭尽全力
あぁ 言葉はみずみずしく光るよ
啊啊 言语如花 闪耀水润光泽
だから だから
所以 所以