낮잠 (오늘은 낮잠이 자고 싶어요) - 挪威森林 (노르웨이 숲)
词:노르웨이 숲
曲:노르웨이 숲
编曲:파랑망또
손 내밀면 닿을듯한 하늘과
仿佛触手可及的天空
풀 내음 가득했던
草香扑鼻的公园
공원과 익숙한 거리
习以为常的街道
오늘 하루만큼 쉬어 가고파
今天想休息一下
잠시만 옆에 기대 너와 꿈꾸고 싶어
想暂时靠一靠 和你做香甜的美梦
그대 어깨에 기댈래요
想依偎在你的肩膀上
아무렇지 않게
可以自在舒服地
나와 함께 있어 줄래요
陪在我身边吗
깨우지 마요 잠시라도
不要叫醒我 哪怕休息片刻也好
어깨에 기대 편히 쉴래요
我要靠在你的肩膀上 安心地休息
잠이 들래요
睡个好觉
그대 어깨에 기댈래요
我要靠在你的肩膀上
아무렇지 않게
若无其事地
스르르르 잠이 든다면
要是我渐渐进入梦乡
깨워주세요 달콤한 목소리로
请用你甜美的声音叫醒我
내 이름을 속삭여 주세요
请轻声呼唤我的名字
지친 그대 어깰 감싸 안으면
若是我抱住你的耷拉的肩膀
이 내 마음도
我的心里
따뜻해지는 기분이 들죠
也便又有了温暖
채워주세요
请充盈我吧
나 당신의 사랑이고 싶어요
我想拥有你的爱
어루만져줘요 손잡아줄게요
请轻抚我吧 请牵起我的手吧
오늘은 낮잠이 자고 싶어요
今天想睡个午觉