嘘つき、嘘つき。 (骗人,骗人。) - May J. (メイ・ジェイ)
词 : 坂詰美紗子
曲 : 坂詰美紗子
夜が 夜が
漫漫长夜
終わらないままで
仍未完结
「別れよう」が
你提出分手
時を止めたのよ
让时间凝滞
息が出来ないほどに
我泪流不止
泣いて泣いて
难以呼吸
これまでが溢れた
迄今的一切化作盈眶的泪珠
「笑った顔が好きだよ」
你说喜欢我笑着的样子
あの声 触れた手
你的声音 手的触感
すべてがすごく恋しい
一切都如此怀恋
どうして どうして
为什么 为什么
嘘つきになるの
你成了一个骗子
あの日の「愛してる」
那天听到你说:我爱你
幸せだった
曾让我感到那么的幸福
だからね さよなら
所以啊
さよならは言わないで
不要和我说再见
わたしは愛してる
我还爱着你
いつもいつも
将一直以来
手帳に書いてた
记在记事本里的
あなたとした
与你所做的约定
約束を消して
全部删除
あのね こんなふうにね
可是啊 我却无法像这样
毎日から大切 消せないよ
将我所珍重的你 从我的生活中清除
「一緒に行こう」
曾约定好
描いてた未来は
要一同前往的未来
来ないの?
再也不会到来了么
すべてが終わっていくの?
一切都要结束了么
どうして どうして
为什么 为什么
嘘つきになるの
你成了一个骗子
あの日の「変わらない」
那天你说永远不会变心
信じていたの
我曾深信不疑
ごめん。と黙って
你却只说了一句对不起
黙ってばかりだから
随后陷入了漫长的沉默
わたしは頷いた
我只好默认了你的决定
ねぇ どこからやり直せば
呐 要从哪里开始重来
ふたりは離れない運命になるの
我们才能迎来不会分离的命运
どうして どうして
为什么 为什么
嘘つきになるの
你成了一个骗子
あの日の「愛してる」
那天听到你说:我爱你
幸せだった
曾让我感到那么的幸福
それがね それがね
而那句话 而那句话
「愛せない」へ変わるの?
却变成了 我不能爱你?
わたしは愛してる
可我却还如此深爱着你