東京パフォーマンスドール - SHINY LADY
作词:藤林聖子
作曲:大西克巳
当てのない 苛立ちを
仿佛略过
スルーしてくように
没有理由的焦躁一般
街は Noisy Noisy
街道如此喧闹
ヘッドフォン塞いで (Walk away)
带上耳塞(离开)
突然 流れ出す
突然流出的
君に続くメロディ
连接你我的音乐
恋は Slowly Slowly
爱情就是慢慢地慢慢地
考えすぎて (Just replay)
想太多(只是重播)
気持ちはいつだって
心情无论何时
ちいさなディスプレイの中
在小小播放器中
写真じゃなく現実に
不是照片而是在现实里
すぐ会いに行かなきゃ
必须马上见到你
Wanna be SHINY LADY きっとEASY
想变成你的闪光女孩一定很容易
きれいになるためのStep1
变得美丽的第一步
Oh Baby Baby 伝えたい
噢宝贝宝贝 想要告诉你
切ない My Love
好难受我的爱
Wanna be SHINY LADY きっとHAPPY
想变成你的闪光女孩一定很开心
きみと笑う恋がStep2
与你开心地相恋是第二步
Oh Baby Baby このボーダーライン
噢宝贝宝贝 赶紧跨越
飛び越えるよ
这条界限吧
好き?嫌い? また曖昧
是喜欢呢?还是讨厌我? 还是暧昧呢?
不安と希望を混ぜ
混杂着不安与希望
空も Cloudy Cloudy
天空都是乌云乌云
泣き出しそうで (Fallin' rain)
快要哭出来了(雨滴飘落)
君という フィルターを
你是我的滤镜
この街にかけたら
架在在这条街道上
ぜんぶ Like it Like it
全部喜欢喜欢
きらめくのにね (I just pray)
闪耀着光辉(我祈祷着)
変えたいのはきっと
想要改变的一定
景色じゃなくて自分で
不是风景而是自己
怖がってるだけの
向着害怕的昨天
昨日にはサヨナラ
说再见
Wanna be SHINY LADY きっとEASY
想变成你的闪光女孩一定很容易
大人になるためのStep1
变成大人的第一步
Oh Baby Baby 伝えるよ
噢宝贝宝贝 我要告诉你
あふれる My Love
溢出的满满的我的爱
Wanna be SHINY LADY きっとHAPPY
想变成你的闪光女孩一定很开心
一人じゃない明日へStep2
不再一个人奔向明天第二步
Oh Baby Baby その胸に
噢宝贝宝贝投入你的
飛び込むから
怀里
子供の頃夢見た
梦见自己的儿时
キラキラしたプリンセスも
闪闪动人的公主
傷つき悩みながら 強くなれた
受伤了烦恼了变的更强大
きっとそうなの輝く
一定会那样闪闪发光
女の子の法則
女孩子的法则
(愛と行動) 君へ届け
(爱与行动)传达与你
Wanna be SHINY LADY きっとEASY
想变成你的闪光女孩一定很容易
きれいになるためのStep1
变得美丽的第一步
Oh Baby Baby 伝えたい
噢宝贝宝贝 想要告诉你
切ない My Love
好难受我的爱
Wanna be SHINY LADY きっとHAPPY
想变成你的闪光女孩一定很开心
きみと笑う恋がStep2
与你开心地相恋是第二步
Oh Baby Baby このボーダーライン
噢宝贝宝贝 赶紧跨越
飛び越えるよ
这条界限吧
Wanna be SHINY LADY きっとEASY
想变成你的闪光女孩一定很容易
きれいになるためのStep1
变得美丽的第一步
Wanna be SHINY LADY きっとHAPPY
想变成你的闪光女孩一定很开心
きみと笑う恋がStep2
与你开心地相恋是第二步