00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f3ee19924f3def08e7cba601825d9ebe.mp3
点击复制
Because of You (《太空旅客》电影日语配音版主题曲) - JUJU (ジュジュ)
腾讯享有本翻译作品的著作权
词：E-3
曲：FAST LANE/ERIK LIDBOM/PIUS
なんでもない今日も
即便是平淡无奇的今天
いつか振り返れば
在将来某一天回想起来
怖いほど儚く
无常得令人感到恐惧
遠く遠く小さくなる
在远方一点点地消失
君に逢えないままで
倘若不曾遇见过你
毎日が過ぎてたら
每一天就这样流逝
今頃どこで
今时今日我会在哪里
どんな私になっていたのかな
过着怎样的生活
君だけを探してた
一直只寻找着你一人
この世界でひとり君だけを
在这个世界只寻找着你一人
会えない夜
见不到你的夜里
出逢えた意味知ったの
我才明白与你相遇的意义
もう二度と明日を迷わないよ
我不会再对明天感到迷茫
どれだけ想いは
有多少想念
君の手に残るだろう
能留在你的手中
そこにあった幸せ
一个个幸福曾经近在咫尺
いくつも見過ごしてた
我却选择了视而不见
寄り添える時間は光より
和你依偎相伴的时光
早く過ぎるから
比光的速度更匆匆
君だけに逢うために
只是为了和你相遇
この広い世界で君だけに
在这个广阔的世界只为了和你相遇
どんな記憶も
所有的记忆
いつか色あせるけど
都有褪色的一天
君だけをずっと忘れないよ
唯独你我永远不会忘记
喜びも涙も
所有的快乐所有的泪水
時にさらわれて流れてく
都会被时光掠走而流逝
同じ場所に辿り着くだけ何もかも
但所有一切最终都会回到同一个地方
君だけを探してた
一直只寻找着你一人
この世界でひとり君だけを
在这个世界只寻找着你一人
めぐり逢えば
明明终究会消散不见
いつも消えてゆくのに
为何我们还是会相遇
愛するのはなぜ?
还是会相爱？
君だけに逢うために
只是为了和你相遇
この広い世界で君だけに
在这个广阔的世界只为了和你相遇
会えない夜
见不到你的夜里
出逢えた意味知ったの
我才明白与你相遇的意义
もう二度と明日を迷わないよ
我不会再对明天感到迷茫