エンドレスドリーム - 玉置成实 (たまき なみ)
词:BOUNCEBACK
曲:Naruya Ihashi
梦みた场所を今
你现在还走在
君は歩いてるの?
曾梦到的场所吗
旅立ちの日
旅行的那天
见送ることさえできずに
我连送你都没有做到
冷たい风
冰冷的寒风
この胸に染(し)みたら
刺痛我的心
行き场なくす
不知要去哪里
気持ちを空に响かせて
心情在上空回响
终らない梦の中に迷い込んでる
迷失在无尽的梦中
ただ君の名前だけを缲り返し
只是重复你的名字
言叶にできなかったこの想いだけ
只有言语无法表达的思念
辉きかけがえないと教えるよ
教会我无可替代的光辉
切なさも君だけがくれたから
只有你给了我难过
抱きしめるよ
抱紧你
谁よりそばにいた
比谁都靠近你
涙流した日も
流着泪的每一天
悔しさとか
也在悔恨和
情けないトコもみせ合い
可怜中度过
夕暮れまであの丘で二人は
在那个小丘上 两人站到夕阳西下
违う明日(あす)をみつめていたね
寻找不一样的明天
最初から
从最开始
终らない梦の中に迷い込んでた
就沉迷在无尽的梦中
ただ君の横颜だけ焼き付いて
只有你的侧脸 铭刻在我心中
时间じゃ消せないような
思念你不会因时间
この想いだけ
而消散
知らずに温めていた
在不知不觉中温暖了我
离れても
即使离开
この手さえ繋げたら
只要牵住你的手
隣には君がいたの…?
你就在我身旁
终らない梦の中に迷い込んでる
迷失在无尽的梦中
ただ君の名前だけを缲り返し
只是重复你的名字
言叶にできなかったこの想いだけ
只有言语无法表达的思念
辉きかけがえないと教えるよ
教会我无可替代的光辉
切なさも君だけがくれたから
只有你给了我难过
抱きしめるよ
抱紧你