00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f3f75b1956eecb04b049cbfc29751c70.mp3
点击复制高天原 - Coro/ytr/司芭扶
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ytr/司芭扶
曲：ZUN
歴史と雲隠れ欲を無くせば人の為
若舍弃历史与隐遁之欲 便能为世人
永い暗闇で爪先立ち
在漫长黑暗中踮起脚尖
いつからか向けた眼差しは疑いへ
不知何时投去的目光已化作猜疑
書物や仕来り
典籍与旧俗
嘘を断ち切り整理した真実が知識達
斩断谎言后整理出的真相与知识们
数ある中の手付かずの問題
诸多悬而未决的难题
月に一度のゲシュタルト崩壊
每月一度的格式塔崩坏
私の体心の中の在り方がバラバラ
我身心存在的形式支离破碎
落ちていく意識はまっ逆さま
下坠的意识彻底颠倒
朝晩朝あからさまに変わる様
昼夜交替愈发露骨转变
ぼんやり浮かぶ朧げな月が
朦胧浮现的模糊月影
照らしたのは物の怪か人か
所映照的是妖物还是人类
森を照らす夜月の明かりが
照亮森林的夜月清辉
頭から体飲み込む
从头顶将身躯逐渐吞噬
辺りは静まり返り
周遭陷入死寂
何もかも見えず
万物皆不可见
里や人々が史上から消える
村落与人烟自史册消逝
動いていた秒針が止まり
转动的秒针戛然停滞
この世界の暦で異常な理
这世界历法中异常之理
119季の秋
第一百一十九季之秋
害無き者にはわからぬ災い
无害者亦难逃无妄之灾
紺碧の闇混ざり合う0時は
深蓝暗夜交融的零点
永遠の価値を持たぬエイジア
乃是永无价值的东方国度
人あやかし神か幻
人类 妖怪 神灵或幻影
禊の戦いは儚い
净罪的战役终成泡影
話は右から左に流れ
言语从左耳进右耳出
与えたまえ罪を星の彼方へ
将罪孽放逐至星河彼端
陰と陽が交錯する
阴阳在此交错
今夜のシンドロームが史実を変える
今夜的症候群改写史实
逆さの意味を持つ矛盾
悖逆常理的矛盾漩涡
判断基準は曖昧なまま
判断标准仍暧昧不清
半々ならば分かつこの体
若各执一词便撕裂这副身躯
始まりの為の月夜
为初始而存在的月夜
少しばかり堅苦しい
稍显刻板拘谨
隠し隠された幻想の中へ
潜入层层掩藏的幻想乡
人影は消えて無くなりそうな闇に
人影即将消散于浓重黑暗
埋もれた
被深埋
歴史の中に真実以外の回答が存在
历史长河里唯有真相之外的回答
人間妖怪幽霊
人类 妖怪 幽灵
種別カテゴライズ終わらなくなる月夜
分类永无止境的月夜
不思議な闇に飲み込まれないように
谨防被奇异暗影吞噬殆尽
感じる狂気は
感知到的癫狂中
どこか寂しげで
透着莫名寂寥
消えてなくなりそうな夢に思えた
恍若即将消散的梦境
欠けた月暴かれる罪
残月映照被揭露的罪孽
必然的善悪は二の次
必然的善恶退居其次
守る者の為賭ける全ての知恵力
为守护者赌上全部智谋
今向かう
此刻启程
深い闇が当たり覆う
深邃黑暗笼罩天地
遠のく事の無い虎口の夜
永无止境的危险月夜
空想世界の天使か悪魔
虚幻世界的天使或恶魔
この姿は私のひとつのカルマ
这副姿态即是我之业障
紅くなる眼光に秘めたる怒り
猩红眼眸中暗藏怒火
新緑の髪靡かせた神
新绿长发飘扬的神明
くたくたな身体に鞭打ち
鞭笞着疲惫不堪的躯体
五月蝿くなる夜の影に打ち込む不意打ち
向喧嚣夜影突施冷箭
あくまで自分に忠実
始终忠于自我
浮き沈む事の無い月夜に祈り
向永不沉浮的月夜祈愿
真実ならば喰らい盾と成れ
若为真相 便化作吞噬之盾
静かな地と騒々しい有象無象
静谧之地与嘈杂众生
常にランダムに判断
时刻随机判断
見限る番狂わす晩
错位之夜的裁定
幾夜も素通り
数夜皆擦肩而过
まず探したチュートリアル
先寻找入门指引
なぜだかふと気になった
莫名在意起
満ち欠けの仕掛け
阴晴圆缺的机关
もうきっかけなどとうに忘れ
契机早已被遗忘
流れ行く時に身を任せる陽炎
随流逝时光委身于阳炎
どうしようもなく浅はかな思考に
无法抑制的浅薄思绪
一人無意識に辿り着き打ちひしがれ
独自从无意识中领悟后崩溃
誰彼構わず雲隠れ
不分对象尽数隐匿
日が昇り日が暮れ広がりを増す影
日升日落暗影滋长
願掛けすら神隠し
许愿亦遭神隐
何だって一つの選択肢
无论何种选择
対極にある類稀なる才扱い
皆被视作稀世才能的两极
今歴史の中流離い
此刻在历史中漂泊
逆さの意味を持つ矛盾
悖逆常理的矛盾漩涡
判断基準は曖昧なまま
判断标准仍暧昧不清
竹林かはたまた満月の真下
竹林深处或满月之下
始まりの為の月夜
为初始而存在的月夜
少しばかり堅苦しい
稍显刻板拘谨
隠し隠された幻想の中へ
潜入层层掩藏的幻想乡
人影は消えて無くなりそうな夢に思えた
人影恍若即将消散的梦境
歴史の中に真実以外の回答が存在
历史长河里唯有真相之外的回答
人間妖怪幽霊
人类 妖怪 幽灵
種別カテゴライズ
分类已失去意义
終わらなくなる月夜
临近终结的月夜
不思議な闇に
奇异暗影中
飲み込まれないように
谨防被吞噬殆尽
感じる狂気は
感知到的癫狂中
どこか寂しげで
透着莫名寂寥
消えてなくなりそうな夢に思えた
恍若即将消散的梦境
謎めく夜に起きた出来事
谜之夜发生的异变
溜息独り言
叹息与自言自语
刻一刻と迫り来る夜明け前も
随时间逼近的黎明前夕
輝きを放つ満月の下
在辉耀满月之下
時の欠片を探し求めた
追寻着时光碎片
永遠の時間は一体何処から
永恒时间究竟源自何处
一夜だけ空高く描かれた兎と人が
高悬夜空的月兔与人影
紅く照らされた
被染成绯红
逆さの意味を持つ矛盾
悖逆常理的矛盾漩涡
判断基準は曖昧なまま
判断标准仍暧昧不清
竹林かはたまた満月の真下
竹林深处或满月之下
始まりの為の月夜
为初始而存在的月夜
少しばかり堅苦しい
稍显刻板拘谨
隠し隠された幻想の中へ
潜入层层掩藏的幻想乡
人影は消えて無くなりそうな夢に思えた
人影恍若即将消散的梦境
歴史の中に真実以外の回答が存在
历史长河里唯有真相之外的回答
人間妖怪幽霊
人类 妖怪 幽灵
種別に意味はない
分类已失去意义
終わりが近付く月夜
临近终结的月夜
不思議な闇に飲み込まれないように
奇异暗影中谨防被吞噬
感じる狂気は儚く散った
感知到的癫狂如樱散落
いつか誰かの理想は闇に溺れた
某人的理想终沉溺黑暗
逆さの意味を持つ矛盾
悖逆常理的矛盾漩涡
判断基準は曖昧なまま
判断标准仍暧昧不清
竹林かはたまた満月の真下
竹林深处或满月之下
始まりの為の月夜
为初始而存在的月夜
少しばかり堅苦しい
稍显刻板拘谨
隠し隠された幻想の中へ
潜入层层掩藏的幻想乡
人影は消えて無くなりそうな夢に思えた
人影恍若即将消散的梦境
歴史の中に真実以外の回答が存在
历史长河里唯有真相之外的回答
人間妖怪幽霊
人类 妖怪 幽灵
種別に意味はない
分类已失去意义
終わりが近付く月夜
临近终结的月夜
不思議な闇に飲み込まれないように
奇异暗影中谨防被吞噬
感じる狂気は儚く散った
感知到的癫狂如樱散落
いつか誰かの理想は闇に溺れた
某人的理想终沉溺黑暗