00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f40e2c30c06b09ccb3f7430a95c21d6f.mp3
点击复制친구와 연인 사이 - 빌리 (Billy)
词：쿤요/노르웨이 숲
曲：쿤요
编曲：노르웨이 숲/김택균/이성현
우린 서로를 잘 알기에
因为我们太过了解彼此
이런 마음 든 적 없었어
从未有过这样的想法
다 알고
都明白
모두 말하고
是能分享一切的
그런 사이였는데
那种关系
어느 순간 변해버렸어
某个瞬间发生了就改变
널 보는 눈빛까지도
就连看向你的眼神
잘 보이고
都清清楚楚
질투도 하고
也满怀嫉妒
나 왜 이러는 걸까
我为什么会这样
사실은 내가 말야
其实我
널 좋아한단 말야
喜欢着你啊
널 안고 싶다고
想要拥抱你
널 갖고 싶다고
想要拥有你
말하고 싶은데
想说出来
고백하고 싶은데 난
我想告白
용기가 나질 않아
但是没有勇气
어떨 때는 나도 헷갈려
有时候我也搞不清楚
취한 얼굴로 바라보면
醉酒时看着你
너도 나와
你是否
같은 맘 일까
也有和我同样的感觉呢
착각이 들고는 해
会产生错觉
농담이라도 건네볼까
以玩笑的口吻表达出来
남자로 본 적 있냐고
你把我当男人看吗
고민하고 또 고민하다
你想了又想
고개를 내젓지만
然后摇摇头
사실은 내가 말야
但其实我啊
널 좋아한단 말야
喜欢你
널 안고 싶다고
想要拥抱你
널 갖고 싶다고
想要拥有你
말하고 싶은데
想说出来
고백하고 싶은데 난
我想告白
용기가 나질 않아
但是没有勇气
널 위로하면서도
一边安慰着你
이별을 기다리고
一边等待着离别
귀 기울이다가
侧耳倾听
마음이 자꾸 날 보채고
内心总是在纠结
손이라도 닿으면 난
就算是碰一下手
착각이 앞서곤 해
我都会产生错觉
널 잃기 싫은데
不想失去你
이대로도 너무나
只需保持现状
우리는 좋은데
我们这样就很好
이 내 맘이 원망스러워
我内心愤懑
언제부터였을까
是从什么时候开始的呢
이제는 얘기할래
现在我要告诉你
네게 나 고백할래
我要向你告白
널 못본다 해도
就算看不到你
널 잃는다 해도
就算失去你
커져버린 마음이
变得浓厚的心意
이런 나의 사랑이
面对这般的爱意
나도 어쩔 수가 없잖아
我也无能为力
그래 나 널 좋아해
没错 我喜欢你
아니 널 사랑해
不对 应该是我爱你
내가 아니어도
就算不是我
서롤 아꼈던 마음으로
也要以互相珍惜的心
웃으며 얘기해줘
笑着告诉我
다시 처음으로
我会回到最初
친구로 나 돌아갈게
以朋友的身份