00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f414586fbb35d9f94bf3c85d60aa9ddc.mp3
点击复制Those Jeans - Ray Scott
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I was out at the long branch
我在长枝酒吧里
And I was talkin' to this girl
正和一个女孩聊天
And every hound dog in the joint
酒吧里的每个家伙
Was sniffing around her
都在围着她转
I was playing it slow and cool
我表现得慢条斯理
Being the gentleman that I am
像个绅士一样
Well then this grease ball
这时，一个油头粉面的家伙
With long black slick back hair
留着长长的黑发
Struts right up to her like
他径直走向她
I wasn't even standing there
仿佛我根本不存在
He looks her up and down and cocks
他上下打量她，挑了挑眉
His eyebrow and he says"Baby damn
然后说道：“宝贝，天啊
How do you get in those jeans
你是怎么穿上那条牛仔裤的
Mercy you looking fine
天哪，你看起来真美
How do you get in those jeans baby
你是怎么穿上那条牛仔裤的，宝贝
And tell me how do I
告诉我，我该怎么做到呢”
She looked at him and smiled and said
她看着他，微笑着说道
I thought you'd never ask
我以为你永远不会开口
He looked at me and said
他看着我，说道
Now that's how that's done son just like that
这就是正确的方式，孩子，就像这样
I wanted to be mad at him
我本想对他发火
But to tell you the truth
但说实话
I was really kinda impressed
我其实有点佩服他
He said you might get slapped 9 times out of 10
他说，十次中有九次你可能会挨耳光
But there's always one that wants
但总有一个女孩喜欢
A little B S Kinda man
那种油嘴滑舌的男人
So I walked up to the next girl
于是我走向下一个女孩
I saw who wasn't wearing a dress
她没穿裙子
And I leaned in and said
我凑近她说
How do you get in those jeans
你是怎么穿上那条牛仔裤的
Mercy you looking fine
天哪，你看起来真美
How do you get in those jeans baby
你是怎么穿上那条牛仔裤的，宝贝
And tell me how do I
告诉我，我该怎么做到呢”
I sure did
我确实这么做了
Well I woke up later in a hospital bed
后来我在医院的病床上醒来
With a half-pound of gauze
头上缠着半磅纱布
Wrapped around my sore head
裹着我疼痛的脑袋
Some of my teeth were gone
我的一些牙齿不见了
And I was drinking mashed taters through a straw
只能用吸管喝土豆泥
You see uh turns out the girl that
你看，原来那个女孩
I propositioned had a man
我向一个男人搭讪
With a chip on his shoulder and blunt object in his hand
他肩上扛着怨气，手里握着钝器
Who proceeded to express his disapproval
他开始表达他的不满
Of the lines that I crossed
因为我越过了界限
Well they told me I could leave
他们告诉我可以离开
So I put my clothes back on
于是我穿回衣服
I stumbled past the waiting room just minding my own
我踉跄地走过候诊室，只想着自己的事
And then this over nurse night nurse
然后这个夜班护士
From out of nowhere comes up to me and she says
她突然出现在我面前，对我说
"Excuse me sir but um
“打扰一下，先生，嗯
How do you get in those jeans
你是怎么穿上那条牛仔裤的
Mercy you looking fine
天哪，你看起来真美
How do you get in those jeans baby
你是怎么穿上那条牛仔裤的，宝贝
And tell me how do I
告诉我，我该怎么做到呢”
Uh well um I guess I did need a ride home
嗯 好吧 我想我确实需要搭个便车回家
I gotta tell myself it was the right thing to do
我得告诉自己这么做是对的
Don't judge me
别评判我