00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f42e17072fd020bb78fa308b49f24aa7.mp3
点击复制Say Nada (Remix|Explicit) - Shakka/JME
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Shakka Philip/Jamie Adenuga
You know them ones
你懂的 那些时刻
You know them days
你懂的 那些日子
You want things to fall in place
渴望一切都能顺心如意
While keeping up with this pace
却还要跟上这快节奏
You're tryna keep a smile on that face
强颜欢笑挂在脸上
So you're raving on the weekday
所以工作日也纵情狂欢
Off that street and into this rave
逃离街头 躲进这场派对
Fam it's mad
兄弟 这太疯狂了
It's mad
这太疯狂了
Tell the DJ pull a banger out the bag
让DJ从包里掏出劲爆金曲
Out the bag
从包里掏出
Ladies dancing on you like you're on your stag
姑娘们围着你跳舞 就像单身派对
You're on your stag
你的单身派对
Please somebody get this man a cab
快给这位先生叫辆出租车
He's licked like blam
他已经醉得不省人事
My ex left saying she ain't got the time yo
前女友离开时说没时间陪我
I double take and pray the email was a typo
我反复确认 祈祷那邮件只是打错
I call my mate and now we're in the same life boat
致电老友 此刻我们同舟共济
The same day his was cheating with a shite bloke
他也在同天撞见伴侣*的背叛
Come on now it's kind of peak
得了吧 这也太倒霉了
Nice guys should keep all of their receipts
老实人总该留好所有证据
I don't need a shoulder I'm just looking for a freak
我不需要安慰 只想找个玩伴
With dirty jokes and a love for tasty meat
爱讲荤段子 还迷恋美味
Dutty wingmen to the party we go
带着损友直奔派对去
Wray and all his nephews reppin' sweet talks
雷和他那群能说会道的侄子们
Shakka Khan meet my Portuguese friend won't you please
夏卡·汗 来认识我的葡萄牙朋友吧
She makes dirty jokes and she loves the way you speak
她爱讲荤段子 还迷恋你的谈吐
Say nada
说"没事"
Na na na na na na
Say nada
说"没事"
Na na na na na na
Say nada
说"没事"
I'm just looking for a freak
我只想找个玩伴共度狂欢
Someone who likes tasty meat
一个懂得享受生活的灵魂
Say nada
说"没事"
Na na na na na na
Say nada
说"没事"
Na na na na na na
Say nada
说"没事"
I'm just looking for a freak
我只想找个玩伴共度狂欢
I hope she likes tasty meat
但愿她钟情美味佳肴
Say nada
说"没事"
Alley oop
默契配合
She's on my brain five shots is all it took
她萦绕心间 五杯下肚便神魂颠倒
Mandem make excuses when their line gets a shut down
借口连篇当邀约遭拒
I keep it sweet never really liked my grapes sour
我始终温润如饴 不喜酸涩滋味
Bloodfire
炽热如火
Whose hands round me
谁正环抱着我
I can smell the Wray she's as waved as me
她身上飘着威士忌香 和我一样醉意朦胧
Motions of her wave says she knows how to hula
她扭动的舞姿仿佛精通草裙舞艺
Gun fingers spitting all the words to money trees
比划着枪手势 哼着金钱树的旋律
Shout out all the wingmen in the party I know
向派对里所有僚机兄弟致意
Wray and all his nephews reppin' sweet talks
雷和他那群能说会道的侄子们
Shakka go be my friend's best friend from Belize
来自伯利兹的沙卡将成为我挚友的知己
She loves TDE favourite song's Collard Greens
她最爱TDE的那首《羽衣甘蓝》
Say nada
说"没事"
Na na na na na na
Say nada
说"没事"
Na na na na na na
Say nada
说"没事"
I'm just looking for a freak
我只想找个玩伴共度狂欢
Someone who likes tasty meat
一个懂得享受生活的灵魂
Say nada
说"没事"
Na na na na na na
Say nada
说"没事"
Na na na na na na
Say nada
说"没事"
I'm just looking for a freak
我只想找个玩伴共度狂欢
I hope she likes tasty meat
但愿她钟情美味佳肴
Say nada
说"没事"
JME
You want a selfie
你想来张自拍
Blud I'm raving please
兄弟我正狂欢呢
Am I gonna touch mic
我会不会碰麦克风
You'll have to wait and see
你且等着瞧
And if I do mosh pit blatantly
要是我冲进人堆撒野
Shakka's at the bar waved off Wray's it's peak
Shakka在吧台挥手 威士忌已喝到顶
I ain't got my car so I have to pay fifty
我没开车来 只能花五十块
To this Uber to get away quickly
叫辆优步赶紧逃离
Pass the AUX lead and let me play this beat
把音响线递给我 让我放这首节奏
One day I'll make a million
总有一天我会赚到百万
One day I'll make a million
总有一天我会赚到百万
I'll buy a four figure ring
我要买四位数的戒指
Buy a four figure ring
买四位数的戒指
And she will be a buff ting
她会成为最靓的妞
Certified buff ting
公认的最靓的妞
And every night we're going in
每个夜晚我们都尽情狂欢
Every night we're going ham fam
每个夜晚我们都尽情狂欢
One day I'll make a million
总有一天我会赚到百万
One day I'll make a million
总有一天我会赚到百万
I'll get that four figure ring
要买那价值连城的钻戒
Buy a four figure ring
买四位数的戒指
I'll be hustlin' until then
在那之前我会拼命奋斗
Hustlin' until then
坚持不懈直到成功
If she still wants to go in
若她仍愿与我同行
Say nada
说"没事"
Na na na na na na
Say nada
说"没事"
Na na na na na na
Say nada
说"没事"
I'm just looking for a freak
我只想找个玩伴共度狂欢
Someone who likes tasty meat
一个懂得享受生活的灵魂
Say nada
说"没事"
Na na na na na na
Say nada
说"没事"
Na na na na na na
Say nada
说"没事"
I'm just looking for a freak
我只想找个玩伴共度狂欢
I hope she likes meat
但愿她懂得我的真心