I Didn't Mean To Fall For You - Soul Blues Icon

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I didn't notice it at first

我起初并未察觉

The way your name started sounding softer in my head

你的名字在我脑海，渐显温柔

The way I stopped checking my phone when you were sitting across from me like nothing else needed my attention

当你坐在我对面时，我便放下手机，仿佛再无他事需我分心

We were just talking about nothing important

我们只是聊着，那些无足轻重的小事

About everything that somehow was

却又仿佛，承载了所有

You left halfway through a sentence

你话语未尽，便已停顿

Forgot what you were saying and for a second

忘却了言语，那一瞬

I forgot where I was too

我也忘了身在何处

I told myself it was nothing

我告诉自己这没什么

Just comfort

只是安慰

Just chemistry

只是化学反应

Just a passing thing

只是转瞬即逝

That would fade

终将消逝

If I didn't feed it

若我不再维系

But feelings don't ask permission

但感情从不需征求同意

They just show up

它们就这样不期而至

Quiet, impatient

悄无声息，却又按捺不住

Wait to be noticed

静候被察觉

I wasn't looking for love

我未曾刻意追寻爱意

I was just enjoying the calm

只是沉浸于这份安然

And somehow you became part of that piece

却不知怎的，你融入了这份平静

I didn't mean to fall for you

我并非有意为你心动

It wasn't sudden

这并非突如其来

It wasn't loud

它并不喧嚣

It happened in the in-between moments

发生在那些不经意的瞬间里

The pauses, the smiles

那些停顿 那些微笑

I didn't plan somewhere between just friends

我未曾计划 在朋友界限的模糊地带

This feels different

这感觉如此不同

My heart leaned in

我的心已先一步靠近

Before my mind caught up

在理智追上之前

It was the way you remember

这就是你记忆中的方式

Small things I forgot I told you

我忘记曾向你诉说的琐碎小事

The way you listen like the story mattered

你专注聆听的模样 仿佛每个故事都弥足珍贵

Because I was the one telling it

只因那是由我亲口诉说

It was how you didn't rush me

你从不催促我的节奏

Didn't ask for more than I was ready to give

从不强求我未准备好的付出

Just stayed

只是静静停留

Steady, present

稳定而专注

Uncomplicated

毫不复杂

I started noticing your absence

我开始注意到你的缺席

Before you ever left the room

在你离开房间之前

Started saving things to tell you later

开始把想说的话留到以后告诉你

Started smiling at my phone like an idiot when your name lit up the screen

每当你的名字出现在屏幕上 我就对着手机傻笑

And that's when I knew

那时我便知道

This wasn't nothing anymore

这已不再是无足轻重

Love didn't crash into me

爱不是突然闯入我心

It settled in

而是慢慢沉淀

I didn't mean to fall for you

我并非有意为你心动

But you felt like home

但你予我归属，如家般温暖

Before I knew I was looking

甚至在我意识到自己有所寻觅之前

No fireworks, no grand declarations

没有绚烂烟火，亦无宏大誓言

Just the quiet certainty

只有那份宁静的笃定

That being near you

只要在你身旁

Felt right

便觉一切都对

And I don't know when it happened

而我亦不知，爱何时悄然降临

But somewhere along the way you became the person

不知不觉间 你已成为那个人

I wanted my days to include

我渴望每个日子都有你参与

Maybe this is how it's supposed to be

或许这就是本该有的样子

Not rushed, not forced, not built on sparks that burn out fast

不急不躁 不勉强 不建立在转瞬即逝的火花上

Maybe love grows best when it's given time

或许爱在时间滋养下生长得最好

When it's allowed to be gentle

当它能被温柔对待时

When it's rooted in trust instead of urgency

当它扎根于信任而非匆忙时

I don't need to label it yet

我还不需要为它定义

I don't need promises

我不需要任何承诺

I just know I'm choosing you in all the small ways

只因我知道 每个细枝末节都选择着你

That add up to something real

点滴累积成真实存在

I didn't mean to fall for you

我并非有意为你心动

But here I am

而我已在此驻足

Standing in the truth of it

伫立于这真相之中

Not scared, not running

不再恐惧，亦不逃避

Just hoping if this becomes love

只愿此刻悸动能化作爱

I want it to be built slowly

我愿它缓缓筑成

With laughter

伴着笑语

With patience

伴着耐心

With moments that feel easy

伴着那些惬意的时光

And honest

与真诚

I didn't mean to fall for you

我并非有意为你心动