大阪で生まれた女 - 坂本冬美 (さかもと ふゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:BORO
曲:BORO
踊り疲れたディスコの帰り
在舞跳累的迪斯科归途
これで青春も
喃喃自语着
終わりかなとつぶやいて
青春是否就此落幕
あなたの肩をながめながら
凝望着你瘦削的肩膀
やせたなと思ったら泣けてきた
发觉你瘦削的肩膀让我不禁落泪
大阪で生まれた女やさかい
身为大阪出生的女人啊
大阪の街よう捨てん
绝不会舍弃大阪的街巷
大阪で生まれた女やさかい
身为大阪出生的女人啊
東京へはようついていかん
可不会轻易跟着去东京
踊り疲れたディスコの帰り
在舞跳累的迪斯科归途
電信柱にしみついた夜
电线杆上沾满夜色的痕迹
たどりついたら一人の部屋
辗转回到独居的房间里
裸電球をつけたけど
明明打开了赤裸的灯泡
又消して
却又关掉
あなたの顔を思い出しながら
回想着你的面容
終わりかなと思ったら
以为缘分已尽时
泣けてきた
泪水又涌上眼眶
大阪で生まれた女やけど
虽是大阪出生的女人
大阪の街を出よう
如今要离开大阪的街巷
大阪で生まれた女やけど
虽是大阪出生的女人
あなたについて
却下定决心
行こうと決めた
要追随你而去
たどりついたら一人の部屋
辗转回到独居的房间里
青春に心をふるわせた部屋
那个让青春心灵震颤的房间
大阪で生まれた女が今日
生于大阪的女人今日
大阪をあとにするけど
即将告别故土
大阪は今日も活気にあふれ
大阪今日依旧充满生机
又どこからか
不断有人从四面八方
人が来る
汇聚而来
ふり返るとそこは
回首望去那里是
灰色の都市
灰色的都市
青春のかけらを
将青春的碎片
おき忘れた都市
遗落在此的都市
青春のかけらを
将青春的碎片
おき忘れた都市
遗落在此的都市