Officially Yours(Complete version originally performed by Craig David) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Oh, yeah, yeah

La da de, la da de, la da da da da do

Thinkin' how the story goes

回想着故事的走向

I'm helpless and I'm wishin'

我无助又充满渴望

Put the film inside my mind

将画面刻在心上

But there's a big scene that I'm missin'

却遗漏了重要篇章

As I reread my lines

当我重读那些对白

I think said this, I should've said that

话到嘴边又咽下 悔不该当初沉默

Did you edit me out of your mind?

你是否已将我从记忆中彻底抹除

'Cause in a flash you were disappear gone

只因转瞬之间 你便消失无踪

Before the curtain falls

在落幕钟声敲响之前

And we act this out again

让我们重新演绎这段故事

Maybe I should risk it all and state

或许我该孤注一掷地表白

That I'm officially goin' on the record

此刻郑重宣告世人知晓

To say, I'm in love with him

我深爱着他

I'm officially everythin' you hoped that I would be

我终成为你期待的模样

This time I'll tell the truth

这次我将坦诚相告

I'm officially wrong

我确实犯了错

I know for lettin' you go the way I did

后悔当初那样放你走

Unconditionally more

如今我无条件付出更多

Than I ever was before, I'm officially yours

比从前更甚 我正式属于你

La da de, la da de, la da da da da do

Travelin' down this road again

再次踏上这条旧路

Got to make a few decisions

我必须做出几个决定

Don't want you to feel this hurt again

不愿你再承受这般伤痛

That's why I'm hopin' that you'll listen

所以我恳请你倾听

If you let me press rewind

若你允许我按下倒带键

I'll rehearse every word, I should have said

我会反复练习那些该说的话

'Cause girl I'm ready to make things right

因为女孩 我已准备好弥补一切

Here on the stage so we can move on

此刻站在舞台上 只为继续前行

And before the curtain falls

在帷幕落下之前

And we act this out again

让我们重新演绎这段故事

Missin' pieces of ourselves so stay

填补彼此缺失的碎片 请留下

I'm officially goin' on the record

此刻我要郑重宣告

To say I'm in love with him

我已深深爱上他

I'm officially everythin' you hoped that I would be

我终成为你期待的模样

This time I'll tell the truth

这次我将坦诚相告

I'm officially wrong

我确实犯了错

I know for lettin' you go the way I did

后悔当初那样放你走

Unconditionally more

如今我无条件付出更多

Than I ever was before

超越从前的自己

Things I should I have said

那些早该说出口的话

Like I appreciate the time that I spent with you

比如我多珍惜与你共度的时光

Inspire me with the smile like glow on your pretty face

你嫣然一笑点亮我的世界

My world comes alive

我的生命因你苏醒

Now I know this time I'm not lettin' go

这次我绝不会放手

'Cause I'm officially yours

因为我已正式属于你

Officially everythin' you hoped that I would be

正式成为你期待的模样

This time I'll tell the truth

这次我将坦诚相告

I'm officially wrong

我确实犯了错

I know for lettin' you go the way I did

后悔当初那样放你走

Unconditionally more

如今我无条件付出更多

Than I ever was before

超越从前的自己

I'm officially goin' on the record

此刻我要郑重宣告

To say I'm in love with him

我已深深爱上他

I'm officially everythin' you hoped that I would be

我终成为你期待的模样

This time I'll tell the truth

这次我将坦诚相告

I'm officially wrong

我确实犯了错

I know for lettin' you go the way I did

后悔当初那样放你走

Unconditionally more

如今我无条件付出更多

Than I ever was before

超越从前的自己

Girl, I'm unconditionally yours

亲爱的 我无条件属于你

Officially yours, your man

正式成为你的男人

Girl, I'm unconditionally yours

亲爱的 我无条件属于你

Officially yours, I am

正式成为你的唯一

Girl, I'm unconditionally yours

亲爱的 我无条件属于你

Officially yours, your man

正式成为你的男人

Girl, I'm unconditionally yours

亲爱的 我无条件属于你

Officially yours, I am

正式成为你的唯一