00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f486f0cb1f3a09bddbb41c00a6cff1bf.mp3
点击复制
Jipangu - Shing02 (安念真吾)/Cradle Orchestra (クレイドル・オーケストラ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Jipangu the images of tracks unbeaten
日本，那些未被踏足的足迹影像
Recollect and sweeten
回忆并使之甜美
For a stay nice and short like a haiku
短暂的停留，如同一首俳句
Dear Jipangu I wish to thank you
亲爱的日本，我想感谢你
Arigato to coastal lines both vivid and pastel
感谢那些生动与柔和的沿海线
An unframed canvas untamed by us the farthest
一幅未被框住的画布，远离我们，最为狂野
Where the sun rises in the east and sets in the west
太阳从东方升起，西方落下
I must confess the waves here look not the same
我必须承认，这里的海浪看起来并不相同
The sounds emanating always changing
声音不断变化
With the weather the architecture
随着天气与建筑
Blended with the background a book unbound
与背景融为一体，像一本未装订的书
Rough on the edges like a worn blade centuries old
边缘粗糙，像一把历经百年的旧刀
Battle tested a thousand fold
经历过无数次战斗的考验
I can see it in the eyes of the children
我能在孩子们的眼神中看到
They still haunt me to come back until then
他们依然让我魂牵梦绕，直到我再次回来
I sincerely hope to do justice
我真诚地希望能不负此行
To introduce and more than reminisce
不仅是为了介绍，更是为了回忆
A place my heart yearns for upon return
一个让我心之所向的地方
May every year new sets of eyes learn
愿每年都有新的眼睛来认识这片土地
Jipangu the images of tracks unbeaten
日本，那些未被踏足的足迹影像
Recollect and sweeten
回忆并使之甜美
For a stay nice and short like a haiku
短暂的停留，如同一首俳句
Dear Jipangu I wish to thank you
亲爱的日本，我想感谢你
Jipangu the images of tracks unbeaten
日本，那些未被踏足的足迹影像
Recollect and sweeten
回忆并使之甜美
For a stay nice and short like a haiku
短暂的停留，如同一首俳句
Dear Jipangu I wish to thank you
亲爱的日本，我想感谢你
To travel is to unravel the itinerary
旅行即是揭开行程之谜
Pick up the pieces and revel in unordinary
拾起片段，沉醉于不平凡
Sceneries one after another a series of
美景接连不断，如连环画般
Picture story on a road show
图片故事在路上上演
Coming to a town near you for a social gathering
来到你附近的小镇，参加社交聚会
Villages catcher in the rice fields energies textures
稻田中的村庄捕捉着能量与质感
Innocent smiles in fact it's infectious
纯真的笑容，实际上具有感染力
In every prefecture it's effective
在每个县区都行之有效
A way to communicate
一种交流的方式
Break down the barrier linguistic
打破语言的障碍
Don't get it twisted
不要误解
Straight as an arrow on a bow in case you missed it
直如弓上的箭，以防你错过
Bamboo shoots towards the gifted
竹笋向着天赋者生长
Gods in the heavens and gods on earth
天界的神明与尘世的神灵
Walking amongst us as winds and the dirt
如风与尘土般行走于我们之间
Ashes to ashes and dust to dust
尘归尘，土归土
Why my mind is awake from dawn to dusk
为何我的思绪从黎明到黄昏都未曾停息
Jipangu the images of tracks unbeaten
日本，那些未被踏足的足迹影像
Recollect and sweeten
回忆并使之甜美
For a stay nice and short like a haiku
短暂的停留，如同一首俳句
Dear Jipangu I wish to thank you
亲爱的日本，我想感谢你
Jipangu the images of tracks unbeaten
日本，那些未被踏足的足迹影像
Recollect and sweeten
回忆并使之甜美
For a stay nice and short like a haiku
短暂的停留，如同一首俳句
Dear Jipangu I wish to thank you
亲爱的日本，我想感谢你
See the prints of wood blocks
观赏木版画的印记
Gold leaves and lacquer box
金叶与漆盒
Gardens with sands and rocks
沙石与岩石的花园
Artisan craftsmanship
工匠的精湛技艺
It's the spirit of our ancestors
这是我们祖先的精神
Still living with respect to
仍然怀着敬意生活
The past and the clock is set to
对过去和历史时钟的尊重
The present what's ahead is a mystery
现在的一切都是未知的谜
A unique gem in the course of a history
历史长河中一颗独特的宝石