꽃잎이 되기를 (Your floral leaf) - 잠골버스 (Zamgolbers)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:정일호/쿠빈
曲:정일호
编曲:정일호/양현모/토미토미
가슴속 깊숙이 숨겼던 이야기
藏在内心深处的故事
표현이 서툴러 꺼내지 못했어
因不善表达而未能说出口
사실 너를 많이 좋아해서
其实我真的很喜欢你
하루 종일 네 생각에
一整天都在想着你
가득 차 터질 것 같은
心里充满了快要溢出来的情感
내 맘을 알까
你能理解我的心情吗
내가 너의 꽃길에
愿我能成为你花路上的
한 줌 꽃잎이 되기를
愿成为你花路上的一片花瓣
잊혀지는 건 무섭겠지만
虽然害怕被遗忘
너의 마음 한구석 남아 있기를
但愿能在你心底一隅停留
좋은 추억과 좋은 날로 기억되길
希望成为你美好的回忆和美好的日子
내가 사라져 버린다 해도
纵使我消失不见
너의 따뜻한 봄이었다고
也请记得我曾是你温暖的春天
기억해 줘
请记住我
오늘은 어떤 모습으로 널 기다릴까
今天该以怎样的模样等待你呢
너의 사랑이 날 또 움직이게 해
你的爱又一次让我心动
항상 기쁠 때나 슬플 때나
无论是开心的时候还是难过的时候
내 곁을 지켜 줬던 건 너라서
一直守护在我身边的都是你
너를 위해서 노래할 거야
我要为你而歌唱
내가 너의 꽃길에
愿我能成为你花路上的
한 줌 꽃잎이 되기를
愿成为你花路上的一片花瓣
잊혀지는 건 무섭겠지만
虽然害怕被遗忘
너의 마음 한구석 남아 있기를
但愿能在你心底一隅停留
좋은 추억과 좋은 날로 기억되길
希望成为你美好的回忆和美好的日子
내가 사라져 버린다 해도
纵使我消失不见
너의 따뜻한 봄이었다고
也请记得我曾是你温暖的春天
기억해 줘
请记住我
수많은 사람들 중에서 널 만난
在茫茫人海中与你相遇的
순간을 잊지 않을게
那个瞬间我永不会忘
너라서 고마웠어
因为是你 我心存感激
너와 걷는 이 길이
与你一同走过的这条路
오늘 마지막이라도
哪怕这是最后一天
응원할 거야 잘해낼 거야
我也会为你加油,相信你能做得很好
너를 사랑했던 건 나였으니까
因为深爱过你的人是我啊
좋은 추억과 좋은 날로 기억되길
希望成为你美好的回忆和美好的日子
내가 사라져 버린다 해도
纵使我消失不见
너의 따뜻한 봄이었다고
也请记得我曾是你温暖的春天
기억해 줘
请记住我