MOMENTS - 山口リサ (Lisa Yamaguchi)
詞∶山口リサ
曲∶山口リサ/EQ
Moments of the life...
生命的瞬间
移り行く景色
转换交替的景色
過ぎ行く季節に
消逝的季节
すれ違う人たち
擦肩而过的人群
消えてく笑い声
消失的笑声
変わらないものは何
不变的东西是什么
ずっと見つけれずに
一直没有找到
Every Heart is crying
每一颗心都在哭泣
誰もが抱いてるこの想い
谁都怀抱这个梦想
この時この瞬間が
这个时刻这个瞬间
永遠に続いてほしいと
希望能永远持续
隣で笑う君を見つめながら
注视着在一旁微笑的你
懐かしい匂い
熟悉的味道
また来る季節に
即将到来的季节
増えていく出会い
相遇的机会增加
消えてく淡い夢
消失的浅梦
譲れないものは何
不能出让的是何物
気づきはじめている
开始发觉
Every Heart is crying
每一颗心都在哭泣
誰もが抱いてるこの想い
谁都怀抱这个梦想
この時この瞬間が
这个时刻这个瞬间
永遠に続いてほしいと
希望能永远持续
その手を握って
紧握着那双手
今日も歩き続けてく
坚持走下去
これからの1秒1秒に
之后的每一秒
ずっと君を感じていたい
都想用来感受你
ずっと君を好きでいたい
想一直喜欢你
どんなに時が経っても
直到海枯石烂
Every Heart is crying
每一颗心都在哭泣
誰もが泣いてるこの時代
在这众人哭泣的时代
この時この瞬間に
这个时刻这个瞬间
永遠を探し続けて行く
永远寻找下去
形はないけど暖かなぬくもりを
这没有形状的温暖
Every Heart is crying
每一颗心都在哭泣
誰もが抱いてるこの想い
谁都怀抱这个梦想
この時 この瞬間が
这个时刻这个瞬间
永遠に続いてほしいと
希望能永远持续
隣で笑う君を見つめながら
注视着在一旁微笑的你