Deep in the Bottom (of Africa) - Monique Bingham/Black Coffee
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Monique Bingham/Nkosinathi Maphumulo
Composed by:Monique Bingham/Nkosinathi Maphumulo
I use to feel like like
曾几何时 我总感觉
Everywhere I'm the same same
无论身在何处 都如此相似
I didn't know then
那时的我懵懂无知
What I know now
如今已幡然醒悟
Or is it just a game
抑或这只是一场游戏
Wohhh mmm
It don't get deeper
真相远不止表面
Wohh mmm
It don't get deeper
真相远不止表面
How
如何
You better brace yourself
你最好做好准备
'Cause you gonna need time
因为你需要时间
Wrap it in your mind
将它铭记于心
'Cause it'll never be the same again
因为一切将不复从前
Wohh
I don't need gold
我不需要黄金
Better find yourself
不如找回自己
Go go kneel down
去吧 跪下
Go kiss that ground
亲吻那片土地
'Cause nothing is gonna real change change
因为一切都不会真正改变
Hmm
When s**t go deep in the bottom bottom
当一切沉入深渊之底
Deep in the bottom bottom
沉入深渊之底
You can't go deeper
你无法触及更深
Than the bottom
比那深渊更深处
They get deep in the bottom aah
他们在深渊之底沉沦 啊
Deep in the bottom bottom
沉入深渊之底
Can you can't go deeper deeper deeper
你能否 或不能 沉得更深 更深 更深
Than the bottom ah of Africa
比非洲的渊底更深处
Woahhh hmmm
It don't get deeper
真相远不止表面
Wohh no begin no
Wohh mmm
Can't get no deeper
无法触及更深
Than the bottom
比那深渊更深处
No it's can't get they often try
不 他们常试图触碰
Go sing your song
唱出你的心声
Got things right
让一切回归正轨
Everything's is wrong
一切都不对劲
Everything is about to change
一切即将改变
Come racing races out of breath out of breath
种族竞逐 气喘吁吁 精疲力竭
Go pace your step step
调整步伐 稳步前行
Make a social life out of social death
在社会的死亡中重建生活
Everything change
万物皆变
He said you'll look look
他说你会凝视
Look in the mirror and see
凝视镜中的自己
Look at you sister look at me
看看你姐妹 再看看我
Are we really just the same
我们真的毫无差别吗
I said I'm black black
我说我是纯粹的黑
Black will be wear no creams
黑得无需任何粉饰
Africans be knowing who are be
非洲子民深知本真
And nothing's ever been the same
从此一切都已改变
Oh you better get
你最好明白
Deep in the bottom deep in the bottom
深入根源 直抵本质
Ohh
You can't get no deeper than the bottom
你无法触及比深渊更深的底部
Hmm you got to get
嗯 你必须抵达
Deep in the bottom deep in the bottom
深入根源 直抵本质
You can't get no deeper
你无法再深入
Ohhh than the bottom of Africa
噢 比非洲的根基更深
Wohhh
It don't get deeper deeper
没有比这更深 更深
Wohh mmm
It don't get deeper
真相远不止表面
I use to feel like like like
我曾以为 仿佛
Everywhere I'm the same same same same same same
无论何处 我都一成不变
I didn't know then
那时的我懵懂无知
What I know now now
如今已洞悉真相
Or is it just a game
抑或这只是一场游戏
Hey yeah yeah
S**t gets deep s**t gets deep
真相层层深入 触及本质
S**t gets deep s**t gets deep
真相层层深入 触及本质
S**t gets deep s**t gets deep
真相层层深入 触及本质
S**t gets deep s**t gets deep
真相层层深入 触及本质
S**t gets deep s**t gets deep
真相层层深入 触及本质
S**t gets deep s**t gets deep
真相层层深入 触及本质