00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f4b4944e2732b5a6c211b02bd20a3bf9.mp3
点击复制
Samishii Kimochi (2012 Remaster) - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Noriyuki Makihara
曲：Noriyuki Makihara
自转车でなら10分と少しの
骑自行车只需十分钟左右
君の家なのに
明明离你家这么近
电车の沿线は全然ちがって
电车的沿线却完全不通
もう会わないって决めてから
自决定再也不见面之后
驿を见るのも
连看见车站都会难受
いやだったけれど今は割と平气
但如今已能平静以对
别れてから全然
自从分手以来
会ってないから
我们从未重逢
仆の中の君は
所以在我记忆中的你
恋人の笑颜
始终保持着恋人的笑容
二人で目觉めた朝も
两人共度的清晨时光
ちゃんと迟刻しないで
喜欢准时赶去打工
バイトに行く君が好きでした
从不迟到的你那份认真
正直すぎる君と仆が
太过诚实的你和我
嘘をついてまで
即便需要编织谎言
一绪にいれるなんて
也要勉强在一起这种事
今は思わない
如今已不再奢望
知らない间につくっていた
在不知不觉中留下的
キリ伤のように
如同割伤般的痛楚
あとになってから胸が痛んだけど
事后回想才会隐隐作痛
本当に大好きだったから
正因为曾经深爱过你
大事だったから
正因为太过重视你
别々に步く二人もいると思う
才明白有些人注定要分道扬镳
あの雨の日君が
那天下着大雨时
持って行った伞は
你带走的那把伞
仆のにおい消えてる
我的气息应该早已消散
返さなくていい
不用特意归还了
あれから仆は相变わらず
如今的我还是一如既往
一人だけど今は
虽然形单影只
自分のことだけでせいいっぱいです
但至少能为自己全力以赴
さみしいきもちに负けそうで
每当快要被寂寞击垮时
谁かをさがしていた顷の
就像当初四处寻找慰藉
ように今は
的自己那样
弱くありません
现在已不再软弱
それでもさみしくなったら
即便如此若感孤寂
恋人だった君を
仍会想起曾经身为恋人的你
想い出してるけど
这点任性
それくらいは许して
还望你能原谅