00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f4c5ff1cc889af4437be4e8118baa19b.mp3
点击复制
루비 (淚悲) :슬픈 눈물 (RU BI : Sorrowful Tears) - 安艺恩 (안예은)
TME享有本翻译作品的著作权
词：이도연
曲：최준영
오늘 그녀를 만났어
今天遇到了她
너의 새로운 여자를
你的新欢
다신 만나지 말라고 부탁했었어
曾拜托她不要再和你见面
빨간 루비처럼
像红宝石那样
그녀는 내게 자신 있는 말투로
她用自信的语气对我说
너를 나보다 더 사랑한다 말했어
她比我更爱你
하하하하
哈哈哈哈
이건 그러니까 울 일이 아냐
所以说这不是值得哭泣的事
눈물이 아깝다고 할 수 있지
可以说是浪费眼泪
옛말에 틀린 것이 거의 없어
俗语说物以类聚
끼리끼리 만난다는 말이
这句话真没说错
그 말이야 이 말이야
就是现在的情况
너희 말이야 너희 너희 너희
说的就是你们啊 你们 你们 你们
가시는 길 원앙금침 고이 깔아드리고
为你们在路上精心地安置鸳鸯衾枕
나 물러가겠소
我先退下了
I can't cry I can't cry 그래 보내주겠어
我不能哭 我不能哭 是的 我要让你知道
그 무엇도 바라지 않아
我什么都不期待
누굴 위해 굳이 널 곁에 두는지 몰라
不知道是把你留在身边是为了谁好
날 위해서 내가 떠날게
为了我自己我要离开
많이 아프고 힘들지만
虽然会很痛苦很难过
나보다 그녀가 더 좋다면
若是喜欢她胜过我
네 곁에서 이제 없어져 줄게
我现在会从你身边消失
I can't cry I can't cry 그래 보내주겠어
我不能哭 我不能哭 是的 我要让你知道
그 무엇도 바라지 않아
我什么都不期待
누굴 위해 굳이 널 곁에 두는지 몰라
不知道是把你留在身边是为了谁好
날 위해서 내가 떠날게
为了我自己我要离开
먼 훗날 나에게 돌아오지 말아줘
不要在很久以后回到我身边
이제 난 여행을 떠날 거야
我现在要去旅行
나에게 찾아올 그날을 기다리며
等待着你回到我身边的那天
안 울어 못 울어 솔직히 내 바람은
我不哭 我不会哭 说实话我期待的是
넌 영원히 똑같았음 해
你永远都不会变
웃을게 웃지 뭐 새 시작을 축하해
我会笑的 就微笑吧 恭喜你有新的开始
난 너보다 행복히 살게
我会活得比你更幸福